山东临清方言的特色副词

山东临清方言的特色副词

一、山东方言的分区问题

山东方言作为北方方言的一个次方言，有着自己鲜明的特点，是现代山东文化的一个重要组成部分。山东方言有着悠久的历史，是从古代山东地区的汉语方言发展而来的，是古老的齐鲁文化的一个重要侧面。在漫长的历史岁月中，山东一直是文化发达的地区之一，山东的语言对于整个汉语的发展具有重要的作用。

现代山东方言的分区。目前通行的有两种分法，因为分区标准不一样，分析出来的结果自然也就有所不同。

先介绍第一种分法。钱曾怡、高文达等先生，按照普通话zh、ch、sh和j、p、x声母是否各分化为两类读音，把山东话分为两大区：西区和东区。每一区下又分为两小区，西区有西齐区，包括济南、德州、淄博等80个县市，西鲁区包括菏泽、济宁、枣庄等37个县市；东区有东莱区，包括烟台、威海等16个县市；东潍区包括青岛、潍坊、青州等32个县市。按这种分法，临清方言属于西齐小区。

再说说第二种分法。著名语言学家李荣先生从全国汉语方言的角度出发，按照古代入声字在今天山东方言里的演变情况，把山东话分为三区：

1.冀鲁官话区大致相当于第一种分区的西齐小区的全部区县市，再加上东潍区的寿光、潍坊、昌乐、沂源、蒙阴、沂南、日照、东港、苴县等约63个区县市。

2.中原官话区相当于第一种分区的西鲁小区，共37个区县市。

3.胶辽官话区大致相当于第一种分区中东区的大部分区县市（但寿光、潍坊、昌乐、沂源、蒙阴、沂南、日照、东港、苴县等除外），约38个区县市。

按这种分法，临清方言属于冀鲁官话。

二、临清简介

临清市位于山东省西北部，隶属聊城地区。东与高唐、茌平两县为邻；西隔卫河与河北省相望；南与聊城市和冠县接壤；北与德州地区夏津县毗邻。全境东西为55.44公里，南北为29.88公里，总面积为957平方公里。据2005年人口普查统计，全市总人口为728,577人，其中农业人口为435,499，非农人口为293,078。境内主要为汉族，占总人口的97%以上，少数民族主要为回族。

三、副词

汉语的副词是一类比较特殊的词类，因为它既拥有实词的某些语法特点，又具有虚词的某些特征；而且分类的方法不一，王力、朱德熙、黄伯荣等各有各的分法。这里仅介绍临清话中几种特殊的副词，并综合各家分类原则将其分为程度副词、范围副词、时间副词、情态副词和语气副词。下面分别叙述之。在叙述中，对方言性强的不好理解的词或句子，在词或句后的括号内加小字进行了注释。

（一）程度副词

1.血

血酸血咸血苦血烫血冷

主要用来修饰表示感觉的形容词，而且专用在贬义方面，以表示自身对某种感觉的不满。如：“血酸”说明酸的程度已让人感到不适了，口感不好。其它的词依次类推。

“血”后面加单音节形容词，可构成ABAB式重叠，通常后面加“的”，即“ABAB的”，以强调程度的加深，如“血酸血酸的”“血烫血烫的”。“血”后加双音节形容词一般不那么用。

“血”在临清方言中还有一个比较特殊的用法，就是被嵌进一个词的里头，起加深程度的作用。比如“倒血霉”，形容一个人特别倒霉。如：“你跟这种人一个办公室，真是倒血霉了。”但这时的“血”是形容词，而不是副词了。

2.怪

一般修饰形容词，表示个人的感觉或对事物状态的认识超出了个人的估计，有出乎意料、令人惊讶的意思。如：

①这小子还怪孬来，上来就打了人家一巴掌。（“来”为临清方言中的语气词。下同）

②这个菜还怪好吃来，炒的甜丝儿的。

③他脾气怪好的啊，怎么今天发那么大的火呀？

④以前觉着这屋子怪宽敞的来，现在怎么看着那么小啦。

其中，①②两句的后半句是对前半句的一种解释和肯定；③④两句的后半句则是对前半句的否定。

普通话中也有副词“怪”，但普通话中“怪”修饰形容词后面必须加上“的”，如“怪好的”“怪脏的”；而临清话中大多不用“的”，而是用语气词“来”，如“怪孬来”“怪聪明来”。如用“的”，也不影响交际，但在临清人听起来就带上北京味了。

3.忒

“忒”经常修饰动词性词组或形容词，表示超过一般的限度，相当于普通话中的“太”。例如：

①你忒不懂事来，这种场合能提那个事吗？

②你也忒不讲理来，不光不还钱还把人家打了一顿。

③这几个菜也忒少来，你也不看看咱多少人啊。

④这鞋忒贵来，又不是真皮的。

“忒”修饰动词性词组或形容词时，常是表达个人的一种不满。修饰动词性词组时，该动词性词组本身就表达了个人不满的情绪，如①中的“不懂事”，②中的“不讲理”。“忒”有加深程度的作用；“忒”在修饰形容词时，从形容词本身很难看出个人的态度，只有加上“忒”后才能看出个人明显的态度立场，即不满意。例③④能从上下文中看出说话人的态度，但我们比较一下下面的例子：

⑤这衣裳忒便宜来，你从哪儿进的货呀？（“衣裳”在临清话中即为“上衣”。）

⑥这衣裳便宜呀，你从哪儿进的货呀？

⑦这衣裳真便宜呀，你从哪儿进的货呀？

这三个例子由于用的副词不同或没有用副词，表达的意思就不一样。例⑤表示说话人不相信这件衣裳能那么便宜，怀疑其是假货；例⑦则与例⑤截然相反，流露出对卖衣服者的羡慕之情，因为她能进到那么便宜的衣服，并想知道进货的渠道，一般同行才会这么说；例⑥表达的语气可能与例⑤同，也可能与例⑦同，这要看当时的语境而定。

“忒”也可以修饰表示感觉（如味觉、触觉等）的形容词，但与“血”是有区别的。看下面的比较：

⑧今天的菜血咸。

⑨今天的菜忒咸了。

用“血”的话表明说话人对菜的味道非常不满，态度有点强烈。隐含的意思是“今天的菜真咸，怎么炒的！”含有责备的口气。而用“忒”的话，虽然说话人对菜的味道不满意，但态度和缓，没有责备，只有建议。隐含的意思是“今天的菜咸了，以后炒的时候要少放点盐。”

4.棱

“棱”比“血”、“怪”、“忒”这些词语气都要重。

（1）用在形容词前，表示性质等的程度深，大致相当于普通话的副词“非常”，比“很”的语气要强些。例如：

①这个小妮儿长的棱胖，有点营养过剩。

②他平时为人棱大方。

“棱”修饰的形容词后边还可以加语气词“的”，强调肯定的语气。如：

③刚下了雨，路上棱滑的，别出门了。

④天棱好的，拿么伞呀。

（2）用在动词前表示动作的程度强烈。这些动词一般是表示人的心理活动、主观感情的。如：棱愿意、棱高兴、棱生气。“棱”后面还可以加动宾短语，如：棱讲义气、棱会打扮、棱气人。

通常情况下，“棱”和其后的形容词、动词或动词性词组，都可构成“ABAB的”式重叠，重叠后具有明显的对中心词强调的意味，形容性增强，有时还有些许的夸张。如：棱忙棱忙的、棱愿意棱愿意的、棱会打扮棱会打扮的。

5.杠

“杠”比“棱”语气更强些，表示的程度更深，用法和“棱”基本相同。它所修饰的形容词或动词后一般要加“了”，如：

①俺老师杠厉害了，经常叫学生罚站。

②我杠羡慕他了，学习那么好。

③你这个人说话杠不讲理了。 6.精

“精”语气比“杠”还要强烈些，义为“完全……”

①外头雨下的棱大，衣裳淋了个精湿。

②今天买的肉精瘦。

在临清话中，“精”只用在少数形容词前，且用的频率也不高，这或许是它语气太强烈的缘故。如例①中“精湿”，义为衣服湿透了；例②中“精瘦”义为肉都是瘦的，没有一点儿肥的。

程度副词修饰动词、形容词时，还受语音上平仄的影响，平仄相间才能加强气势。因为程度副词“血”等本来就是要加强语气的，如果该程度副词与其后修饰的词在语音上正好是平平或仄仄，则会削弱语气的表达。如在临清话中一般不说“杠胖了”。因为“杠”与“胖”都是去声，而且韵母完全相同，说起来拗口，听起来气势也不强，反而常说“棱胖”，如要加强语气的话，顶多说“棱胖棱胖的”，也不会说“杠胖了”。

（二）范围副词

同共

相当于普通话中的“一共”、“总共”。表示数量的总和。例如：

①几个人的工资加起来，同共才三百块。

②今年地里同共收了二百斤麦子。

（三）时间副词

（1）刚紧紧儿

义为“刚刚”，表示时间特别短。主要修饰动词或动词性短语。例如：

①他刚紧紧儿还在这儿呢，一会儿的功夫就不见人了。

②我刚紧紧儿走到学校，斗通知说今天不上课了。

③到济南的汽车刚紧紧儿开走，他斗来了，只好等下一班了。

（2）刚

与“刚紧紧儿”义同，主要修饰动词或动词性词语。另外还有一种用法是“刚紧紧儿”没有的。即“刚”有时也表示勉强达到一定的数量。例如：

①今儿可做的饭刚够两个人吃的。（“今儿可”义为今天）

②这块布刚够给他轧个短裤的。

（3）马上马

义为“马上、立刻”。从形式上看好像是两个“马上”重叠后的省略。一般修饰动词或动词性短语。例如：

①你等我一下，我马上马回来。

②我马上马去办你这个事。

③我马上马叫他来。

“马上马”在对话中经常单用，例如：

④——饭什么时候做好？

——马上马！

（4）净

义为“老是、总是、经常”。常修饰动词或动词性词组。

①别净笑话别人，先看看自己做得怎么样。

②纠正你多少遍了，怎么净犯一样的错误啊。

③小李这孩子棱好，净来帮着干活。

（四）情态副词

（1）净意儿

义为“故意、有意识地，”多修饰动词性词组。例如：

①我净意儿拿胳膊碰他一下。

②他净意儿说我坏话，好让我生气，我斗是不生气。

③他净意儿绕远走，好和校长说句话。

④她净意儿打扮那么土气，怕别人看出来她家有钱。

（2）好歹

义为“幸好、总算”。在临清话中“好歹”是个偏义副词，“歹”的意义已经虚化，整个词只留有“好”的意义。该词常用在句首，修饰整个句子。例如：

①好歹她没出什么事，不然怎么向她父母交待啊。

②好歹这把火没烧着房子。

③好歹咱把活干完了。

普通话中也有“好歹”这个副词，但它义为“左右”，即不管怎么样必须有个结果，可置于主语前。例如：

信誉是工厂的生命，厂际往来不能有始无终，好歹都要有个结果。

可见，与临清话中的“好歹”意思截然相反。

（3）验

义为“正好、正巧”。例如：

①你来的真不巧，验赶上他出差了。

②这条裤子穿上验好。

③这个洞挖得不大不小，验准把罐子放进去。

在临清话中，可以用“验”修饰的词不多。

（4）差点乎

我们认为这是“差点”和“几乎”重新组合的结果。同普通话中“几乎”义同，在这里就不详述了。

（五）语气副词

（1）高低\\死活

两者意思相近，用在动词前，表示自己或他人坚决做或不做某事、做得了或做不了某事，义为“无论如何”。在句中一般都重读。例如：

①明天你高低得把介绍信带来。

②我是高低不教这个班了，太烂了，管不了。

③我这辈子是死活考不上大学了，学不进去。

④甭管给多少钱，人家死活不干了。

“高低”“死活”用在否定句中的情况多一些，两词的用法基本相同，但从语感上讲，“死活”比“高低”语气好像还要强烈些；而“高低”比“死活”的用法要广一些，像例①那种肯定句，一般不能用“死活”代替“高低”。又如：

⑤我高低是你长辈来，还管不了你了。

其中的“高低”也不能用“死活”替代。

（2）哄得\\哄是

两词意思相同，义为“倒是”、“倒”。主要用于追问或催促对方，一般用于修饰动词或动词性词组。例如：

①哪儿不得劲，你哄得说啊，不然大夫怎么给你看病啊？

②你光说回家看看奶奶，哄得去啊。

③你光呆下边喊么，哄得上楼啊。

④他想要那台电脑，哄得早说啊，我斗不卖给别人了。

其中，例④是用于反问，义为“他为什么不早说啊”，也暗含追问对方的意思。

以上我们只叙述了临清话中与普通话不同的副词，与普通话相同的，像“才”和“大约”等，由于媒体的传播等原因，在临清话中也用，在这里就略去不说了。通过以上的叙述我们可以看出，临清话中特有的程度副词比较丰富，表达的程度深浅层次不同，就有相应的不同的程度副词，如“忒”“棱”“杠”“精”等程度依次加深；其它副词也有自己的特色，非常生动形象，如“将紧紧”、“马上马”等等。

参考文献：

[1]朱德熙.语法讲义[M].商务印书馆，1982.

[2]李申.徐州方言志[M].语文出版社，1985.

[3]吴永焕.从《方言》所记地名看山东方言的分区[J].文史哲，2000,（6）.

[4]张鸿魁.临清方言志[M].中国展望出版社，1980.

[5]张谊生.现代汉语副词研究[M].学林出版社，2000.

[6]姜汇川 刘延新编.现代汉语副词分类实用词典[M].对外贸易教育出版社，1989.

（刘 亚 马铁军，贵州大学人文学院）