从永乐宫和西斯廷教堂看中西壁画在艺术语言上的差异

２０１０年第２期　安徽电子信息职业技术学院学报　ｏ．．２　２０１０　第９卷（总第４７期）　ＪＯＵＲＮＡＬＯＦ　ＡＮＨＵＩ　ＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬ　ＣＯＬＬＥＣＥ　ＯＦ　ＥＬＥＣＩ￣ＯＮＩＣＳ＆ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ　ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ　．Ｇｅｎｅｒａ１：Ｎｏ．４７Ｖｏ１．９　．［文章编号］１６７１—８０２Ｘ（２０１０）０２—００８７—０３　从永乐宫和西斯廷教堂看中西壁画在　艺术语言上的差异　沈兰　（浙江纺织服装职业技术学院易斯戴学院，浙江宁波３１５１００）　［摘要］中国山西永乐宫壁画以其舞动的线条，饱满的构图，极具个性又非常严谨的人物造型，继承唐宋传统的画风给人留　下深刻的印象。而米开朗基罗绘于梵蒂冈小教堂西斯廷礼拜堂顶的巨型壁画是意大利文艺复兴时期最庞大的绘画，画面色彩炫丽，　立体感强，雄奇壮美，充满激情同样令人倾倒。但由于中西方文化——心理结构的差异，审美意境的不同，这两种艺术形式存在实质　上的差异。本文将着重以永乐宫的《朝元图》壁画与西斯廷教堂天顶的《创世纪》壁画作比较来看两者在艺术语言上的差异。　［关键词］壁画；永乐宫壁画；西斯廷教堂壁画；朝元图　［中图分类号］Ｊ２１　［文献标识码］Ａ　公元前５０年代到公元１６００年，中国与西方的宗教壁画占据　着壁画的主流。中国元代永乐宫的《朝元图》、《纯阳帝君神游显　化图》与意大利文艺复兴时期西斯廷壁画《创世纪》都属于宗教　绘画。永乐宫壁画绘制于１３２５年一１３５８年，是中国封建逐渐衰　落时期道教壁画的代表，它发展了吴道子的传统，集成了武宗元　的画风，也继承了唐、宋以来优秀的绘画技法，融汇了元代的绘　画特点，成为元代寺观壁画中最为引人的一章。《创世纪》绘制　于１５０８—１５１２年，正是意大利资产阶级文化兴起的初期文艺复　兴时期的杰作，《创世纪》是米开朗基罗地代表作之一，继承了古　希腊、古罗马的人文精神和科学理性，表现的虽然是宗教题材，　但却表达出自己对生活的理解和信仰，特别是借助神话故事来　歌颂人的力量与创造精神。米开朗基罗把他们描绘得雄健有　艺，也反映出用人文主义思想解释宗教题材的成功。本文从这　两个具有典型意义的壁画出发，试图分析中西壁画在艺术语言　上的差异。　一、以线造型的方式与注重塑造立体感的表现　以线造型是我国古代壁画艺术的重要风格，是中国绘画艺　术的重要表现手法，受其影响，它也大量出现在我国壁画艺术　中，也是东方壁画有别于西方壁画的重要特征之一。　永乐宫三清殿《朝元图》壁画更为精彩，画中身高两米以上　｛［收稿日期］２０１０—０２—２８　［作者简介］沈兰，女，浙江纺织服装职业技术学院易斯戴学院，助教。　目圈囫目　沈兰——从永乐宫和西斯廷教堂看中西壁画在艺术语言上的差异　第２期　壁画由众多颜色完全并置排成平面构成关系，只在脸部略微渲　可以说是巨大的。壁画也不例外，更加注重立体的光影效果。　从～个视点上观察物体的透视关系，从而刻画描绘事物的空间　染出五官的结构关系，表明它只重视表现人物的精神而不是物　质实体，平面的造型与色彩把物质性表现降低到不能再低的程　度，以突出精神性特征。历代永乐宫三清殿道神的服色则也正　是根据四季变化取五德之色以合天道。壁画中神道正尊服饰多　感。注重对内在结构的描绘，强调客观现象，着重素描关系，立　体效果，明暗调子，注重运用点、线、面相结合的使用方法，来刻　嘲对象。在这里要说的西斯廷教堂拱顶与画面的巧妙结合。西　斯廷教　迓拱顶面积的开源广阔，决定了整个壁画势必分成若干　部分。西斯廷天顶画的完成显示了米开朗琪罗在回话领域中异　用正五色，余者从人多用诸如褐色、紫、土黄之类，应承认的是这　些正五色正是观念的概括和象征性的。《朝元图》壁画对色彩的　变化以及色彩的和谐统一处理的非常成功，充分运用重彩勾填　乎寻常的创造力和高度完美的技巧，为了解决天顶画的整个布　的方法，有计划的分散使用青绿、石黄、朱砂等色，用白色或其他　单纯色调间隔起来，堆塑金沥粉重点加工衣袖、缨络、花钿，与大　色块形成强烈对比，增加了立体感和装饰感。为了表现人物的　不同身份和性格，天帝、神祗、星宿、玉女、五岳、四渎、雷雨等诸　神脸色各不相同，面部色彩的描绘既有传统程式，又不是简单的　脸谱化处理。　局问题，艺术家探索了天顶画的结构分划，尽管人物众多，可是　这样的结构分划不仅使场面具有条理井然的首尾一贯倾向，使　无数独立的人物之间每一个人物都一目了然，同时也使庞大的　画面具有装饰处理浑然一体的印象。天顶画符合文艺复兴时代　的纪念性绘画原则，不仅没有破坏穹窿与墙垣的建筑形式，恰巧　相反，它丰富了穹窿于墙垣的建筑形式，明确了穹窿与墙垣的建　筑结构，加强了穹窿与墙垣建筑形式的造型可感性。这些檐框　凹凸规整、玲珑剔透，真难想象是笔墨所为。如此宏大而复杂的　画面，与教堂天顶的复杂结构融为一体，这是史无前例的的伟大　创造。　二、充满意象色彩的画面与光色渲染出的空间　四、简练的重彩效果与湿壁画技法　永乐宫壁画在艺术手法上继承和发展了唐、宋的壁画传统　绘制方法，属于重彩壁画。中国的重彩壁画历史悠久，形式、内　容、材料丰富。先用线勾勒，再赋以色彩，整个画风简练，赋彩壮　丽。人物重彩勾填，细部采用沥粉贴金来突出衣袖、花钿。　目置量囫目　沈兰——从永乐宫和西斯廷教堂看中西壁画在艺术语言上的差异　第２期　西斯廷教堂拱顶的《创世纪》壁画是用湿壁画的特点绘制。　在保持本民族艺术传统文化精神的基础上，努力学习外来民族　其实中国敦煌莫高窟魏晋时期的壁画中也有与之相仿的“湿性　艺术的长处，进而进行整合、吸收，艺术之树才会万古长青。　壁画”。湿壁画的特点是绘制者必须在单位时间内完成工作，即　－　ｎ　必须在灰泥干燥之前结束。这就需要绘制着具有高超的技艺。　［参考文献］　因为壁画是在教堂的拱顶创作的，米开朗基罗夜以继日画完壁　［１］中央美术学院美术史系外国美术史教研室．外国美术　画后，长时间不能低头，连看书都要举到头顶上。这种伟大的精　简史［Ｍ］．北京：高等教育出版社１９９８．６２．　神也奠定了他艺术大师的地位。　［２］刘龙武．浅析我国古代壁画艺术的民族性风格［Ｊ］．江　五、结束语　西教育学院学报（社会科学），２００８，（１）．　永乐宫壁画和西斯廷教堂壁画代表了一个时代所特有的审　［３］徐岩红，高策．永乐宫壁画艺术中的科学理论探微［Ｊ］　美趋向和审美自觉。两者之间，一个气韵生动，神情兼备，一个　．山西大学学报（哲学社会科学版）．２Ｏ０８，（１）．　以扎实的写实功底，表现出丰瞻的神采，在一定程度上又折射出　［４］王玉兰．从“色彩比较”看中西绘画之差异［Ｊ］．南通　两个民族的绘画特色。对他们进行分析比较所产生的价值，远　纺织职业技术学院学报（综合版）．２００９，（１）．　远不止于对未来绘画存在极大的借鉴作用，那一幅幅生动宛然　［５］赵宁．中世纪与魏晋至元代宗教壁画比较［Ｊ］．科教　的壁画就如同一部内容丰富的大百科全书，给现代人研究民族　文．２００８。１１　宗教文化提供了良好文本依据。我们深知：中西古典壁画，如若　［６］于美成，田卫平，张大祥．壁画与壁画创作［Ｍ］．哈尔　自顾自走，不相互对比、借鉴的话，艺术进步、创新的道路就会显　滨．黑龙江美术出版社，１９９１．　得更漫长、坎坷。只有找到中西艺术语言与表达方式的异同点，　（上接第８６页）　（Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ），１８３２，（４２）：１．　［参考文献］　［１３］格哈特．参与～一一政治的第一原则［Ｊ］．培容，　［１］孙歆宇．《黑猫》的思想分析［Ｊ］．科教文汇　２００９，　译．世界哲学．２００８，（５）：５７．　（６）：２２８．　［１４］詹姆斯・米勒．福柯的生死爱欲［Ｍ］．上海：上海　［２］马晓敏．浅析爱伦・坡小说《黑猫》的主题及写作手　人民出版社，２００３：２７２．　法［Ｊ］．安徽文学．２００９，（７）：７０．　［３］张艳丽．心灵的恐怖与忏悔：论爱伦・坡的《黑猫》　Ｏｎ　Ｔｈｅ　Ｂｌａｃｋ　Ｃａｔ＂ｓ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　［Ｊ］．语文学刊．２００４，（１）：４４—４５，６２．　Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ　Ｐｏｌｉｔｉｃｓ　［４］爱伦・坡．爱伦・坡幽默小说选［Ｍ］．马爱农译．　北京：人民文学出版社，２００７：２６．　——Ｏｎ　Ａｌｌａｎ　Ｐｏｅ＇ｓ　Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ　［５］王剑飞．原型批评视角下的《黑猫》［Ｊ］．安徽文　Ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　Ｏｐｉｎｉｏｎ　学．２００８，（２）：１５９—１６０．　Ｙｕｅ　Ｊｕｎ—ｈｕｉ　［６］奎恩编．曹明伦，译．爱伦・坡集：诗歌与故事　（Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅｓ’Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ，Ｈｅｆｅｉ　［Ｍ］．生活・读书・新知三联书店：１９９５，４２０—４２２．　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｈｅｆｅｉ　２３０６０１）　［７］陈蔷．人的有限性和世界的不可知性：论爱伦・坡　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｐｏｅ’ｓ　ｓｈｏｒｔ　ｎｏｖｅ１　Ｔｈｅ　Ｂｌｎｃ　Ｃ０ｔ　ｅｍｐ１ｏｙｓ　Ｉ’ｆｏｒ　《黑猫》的象征意蕴［Ｊ］．安徽文学．２００６，（８）：３５．　ｒｅａｓｏｎ　ａｎｄ　Ａｍｅｒｉｃａ　ｏｒ　ｗｈｉ￡ｅ　Ｓｏｕｔｈ．ａｎｄ　ｔｈｅ　ｂｌａｃｋ　ｅａｔ　ｆｏｒ　ｉｎｓｔｉｎｃｔ　［８］Ｐｏｅ，Ｅ．Ａ．“Ｒｅｖｉｅｗ　ｏｆ　Ｊ．Ｒ．Ｌｏｗｅｌｌ’Ｓ　Ａ　Ｆａｂｌｅ　ｆｏｒ　ａｎｄ　ｂｌａｃｋ　ｓｌａｖｅｓ．ａｎｄ　ｈａｎｄｌｅｓ　ｔｈｅｓｅ　ａｍｂｉｇｕｏｕｓｌｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｎ—　Ｃｒｉｔｉｃｓ”［Ｊ］．Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｌｉｔｅｒａｒｙ　Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ，１８４９，（３）：１８９一　ｔｉｏｎ　ｏｆ　ｃｏｍｍｅｎｔｉｎｇ　ｆａｉｒｌｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｐｌｉｔｔｉｎｇ　ａｔｔｉｔｕｄｅ　ｔｏｗａｒｄ　ｔｈｅ　ｓｌａｖ—　ｌ９１．　ｃｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ．Ｐｏｅ　ｃａｓｔｓ　ａ　ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ　ｖｉｅｗ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｏｃｉａｌ　ｓｉｔｕ—　［９］爱伦・坡．经典爱伦・坡惊悚集［Ｍ］．康华泽．沈　ａｔｉｏｎ　ａｎｄ　ｅｘｐｒｅｓｓｅｓ　ｈｉｓ　ｃａｕｔｉｏｕｓ　ａｔｔｉｔｕｄｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｆｒｅｅｄｏｍ　ｏｆ　ｔｈｅ　阳：辽宁教育出版社，２００５：９．　ｓｌａｖｅ．Ｈｅ　ｗａｒｎｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　ｗｈｉｔｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｗａｔｃｈ　ｏｖｅｒ　ｔｈｅ　［１０］Ｐｏｅ，Ｅ．Ａ．“Ｉｎｓｔｉｎｃｔ　ＶＳ　Ｒｅａｓｏｎ一一一Ａ　Ｂｌａｃｋ　Ｃａｔ”　ｓｌａｖｅｒｙ　ａｎｄ　ａｂｏｌｉｔｉｏｎ．Ｔｈｉｓ　ｎｏｖｅｌ　ｔｅｌｌｓ　ｈｉｓ　ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ　ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　（Ａ）．Ａｌｅｘａｎｄｅｒ’Ｓ　Ｗｅｅｋｌｙ　Ｍｅｓｓａｇｅ，１８４０，（６）：２．　ｏｐｉｎｉｏｎ　ａｔ　ｉｔｓ　ｆｕｌｌ　ｔｒｕｔｈ．　［１１］Ｐｏｅ，Ｅ．Ａ．“Ｄｅｓｕｌｔｏｙｒ　Ｎｏｔｅ　ｓｏｎ　Ｃａｔｓ”［Ｊ］．Ｐｈｉｌａ．　ｄｅｌｐｈｉａ　Ｐｕｂｌｉｃ　Ｌｅｄｇｅｒ，１８４４，（４）：２．　Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：Ｔｈｅ　Ｂｌａｃｋ　Ｃａｔ；ｒｅａｓｏｎ；ｉｎｓｔｉｎｃｔ；ｗａｒｎｉｎｇ　［１２］Ｐｏｅ，Ｅ．Ａ．“Ｍｅｔｚｅｎｇｅｒｓｔｅｉｎ”［Ｊ］．Ｓａｔｕｒｄａｙ　Ｃｏｕｒｉｅｒ　２０１０．０４．２０＿　晒　Ｄ