燃油加油机检定规程 (试行)

英文回答：

The calibration procedure for fuel dispensers (trial) specifies the requirements for testing and verifying the accuracy of fuel dispensers used for retail sales of gasoline, diesel, and other liquid fuels. This procedure is essential to ensure that consumers receive the correct amount of fuel they pay for and to maintain fairness in commercial transactions.

The calibration process begins with the selection of suitable test measures, such as volumetric provers or master meters, which are traceable to national standards. These measures are used to determine the accuracy of the fuel dispenser by comparing the volume dispensed by the dispenser with the known volume of the test measure.

During the calibration, various parameters are checked, including the delivery speed, the accuracy of the totalizer,

and the repeatability of the measurements. Any discrepancies found during the calibration process are recorded and appropriate adjustments are made to ensure the accuracy of the fuel dispenser.

Regular calibration is necessary to maintain accuracy over time as wear and tear, temperature changes, and other factors can affect the performance of the fuel dispenser. It is recommended to calibrate fuel dispensers at least once a year, or more frequently if required by local regulations or if there are significant changes in the operating conditions.

In addition to calibration, fuel dispensers should also undergo periodic inspections to ensure their compliance with safety and quality standards. These inspections may include checks on the condition of the hoses, nozzles, and filters, as well as the functionality of safety features such as emergency stop buttons and leak detection systems.

Proper documentation of the calibration and inspection results is essential for regulatory compliance and to

demonstrate the accuracy and reliability of the fuel dispensers. This documentation should include details such as the date of calibration, the test measures used, the results of the calibration, any adjustments made, and the name of the technician performing the calibration.

In conclusion, the calibration procedure for fuel dispensers is crucial to ensure accurate and fair fuel sales. Regular calibration and inspections help maintain the performance and reliability of fuel dispensers, providing consumers with confidence in the quantity and quality of fuel they purchase.

中文回答：

燃油加油机检定规程（试行）规定了对于用于零售汽油、柴油和其他液体燃料的燃油加油机进行测试和验证准确性的要求。这一程序对确保消费者获得他们支付的正确燃油量以及维护商业交易的公平性至关重要。

检定过程始于选择合适的测试措施，如体积校准器或主表，这些措施可以追溯到国家标准。通过将加油机出油量与测试措施的已

知体积进行比较，这些措施被用于确定燃油加油机的准确性。

在检定过程中，会检查各种参数，包括出油速度、总量计的准确性以及测量的重复性。在检定过程中发现的任何差异都会被记录下来，并进行适当的调整，以确保燃油加油机的准确性。

定期检定是必要的，以保持准确性，因为磨损、温度变化和其他因素都会影响燃油加油机的性能。建议至少每年进行一次燃油加油机的检定，或者根据当地法规的要求进行更频繁的检定，或者在操作条件发生重大变化时进行检定。

除了检定，燃油加油机还应定期进行检查，以确保其符合安全和质量标准。这些检查可能包括对软管、喷嘴和过滤器的状况进行检查，以及对紧急停止按钮和泄漏检测系统等安全功能的功能性检查。

正确记录检定和检查结果对于符合监管要求以及证明燃油加油机的准确性和可靠性至关重要。这些记录应包括检定日期、使用的测试措施、检定结果、所做的任何调整以及执行检定的技术人员的姓名等细节。

总之，燃油加油机检定规程对确保燃油销售的准确性和公平性

至关重要。定期检定和检查有助于保持燃油加油机的性能和可靠性，为消费者提供对所购买的燃油数量和质量的信心。