您的当前位置:首页正文

《始得西山宴游记》译文

2024-10-18 来源:威能网

  学习目标:

  1、扫清文字障碍,熟读课文;

  2、了解作者及其写作背景,整体感知课文。

  学习流程:

  流程一:导入

  旅游是一种时尚,大家都喜欢,就是古人也十分崇尚,苏轼在赤壁“驾一叶之扁舟,举匏尊以相属”,今天,我们再来一起跟着柳宗元去游赏西山,看看是否也能有些意外的收获。

  流程二:自主学习

  1、 默读课文,将课下注释中的生字拼音注到文中。

  2、 听录音,正确朗读课文。

  划分朗读节奏:

  以为凡是州之山水有异态者,皆我有也

  然后知是山之特出,不与培娄为类。

  悠悠乎与灏气俱,而莫得其涯

  然后知吾向之未始游,游于是乎始

  3、 作者在文中自称“僇人”,你知道作者的生平境况吗?

  柳宗元(773~819)

  13岁便能写出好文章。20岁的考中进土,31岁任见习监察御史。后因参与王叔文政治革新,失败后被贬永州司马。当时的永州地处偏远,人烟稀少,生活十分艰苦。在永州,残酷的政治迫害,艰苦的生活环境,使柳宗元悲愤、忧郁、痛苦,加之几次无情的火灾,严重损害了他的健康,竟至到了"行则膝颤、坐则髀痹"的程度。贬谪生涯所经受的种种迫害和磨难,并未能动摇柳宗元的政治理想。他在信中明确表示:“虽万受摈弃,不更乎其内。”永州之贬,一贬就是XX年,这是柳宗元人生一大转折。在京城时,他直接从事革新活动,到永州后,他的斗争则转到了思想文化领域。永州十年,是他继续坚持斗争的十年,广泛研究古往今来关于哲学、政治、历史、文学等方面的一些重大问题,撰文著书。

  柳宗元,字 ,唐代河东(今山西省永济市)人,出生于京城长安,著名 家、 家,享年47岁。因为他是河东人,终于柳州刺史任上,所以人称柳河东或柳柳州,他是唐宋散文八大家之一,其他几位是: 、 、 、 、 、 、 。

  永州八记

  柳宗元的山水游记对后世游记散文的发展有重大影响,《永州八记》是这方面的代表作,即《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》《小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》。他写的游记不仅文笔简洁,描摹生动真切,富有诗情画意,而且处处渗透着作者的思想感情,寄托着对生活遭际的感慨和对黑暗现实的不满。《始得西山宴游记》是《永州八记》的第一篇。

  记

  古代的一种文体,主要是记载事物,也往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解,即景抒情,托物言志。

  你还学过的此种文体的课文有:

  4熟读课文

  流程三:合作探究

  1、 探究第一自然段背诵要领

  提示:注意动词、修辞手法。

  2、 用5分钟的时间背诵课文。

  流程四:反馈小测

  1、请给下列加横线的字注音:

  僇人    恒惴栗 施施而行

  斫榛莽 焚茅茷 箕踞而遨

  衽席     岈然洼然 若垤若穴

  攒蹙累积 莫得遁隐 萦青缭白

  不与培塿为类 颢气 引觞满酌

  颓然就醉   与万化冥合

  2、《始得西山宴游记》的作者是 朝的 ,唐宋散文八大家之一,著有山水游记 。我们曾经学过他的文章:、 、 和他的诗《江雪》。

  3、指名背诵第一段。

  流程五:布置作业

  流程六:我的收获

  《始得西山宴游记》学案二

  学习目标:

  积累重点实词的意义,正确翻译课文。

  学习流程:

  流程一:检查课文背诵

  流程二:自主学习

  自余为戮人,居是州,恒惴栗。其隙也,则施施而行,

  漫漫而游。日与其徒上高山,入深林,穷回溪;幽泉怪石,无

  远不到。到则披草而坐,倾壶而醉,醉则更相枕以卧,卧而

  梦。意有所极,梦亦同趣。觉而起,起而归。以为凡是州之山

  水有异态者,皆我有也,而未始知西山之怪特。

  流程三:合作探究

  1、 各小组讨论疑难,整理最佳答案。

  2、 理解第一段

  (1) 概括本段段意:

  (2) 本段中表明自己被贬后恐惧心理的句子是:

  这句既表现出对贬谪流放的 之情,又引出下文的出游。

  (3) 作者用以排解心中苦闷的方法是:

  (4) 极言远游范围之广的句子是:

  (5) 总结自己的漫游并引出下文的句子是:

  流程四:精彩展示

  老师分配各小组任务,指定同学到黑板上展示和讲解。

  流程五:检测反馈

  翻译句子

  1、日与其徒上高山,入深林,穷回溪;幽泉怪石,无远不到。

  2、其隙也,则施施而行,漫漫而游。

  3、到则披草而坐,倾壶而醉

  4、意有所极,梦亦同趣。

  《始得西山宴游记》学案三

  学习目标:

  积累重点实词的意义,正确翻译课文。

  学习流程:

  流程一:检查第一段的背诵

  流程二:自主学习

  今年九月二十八日,因坐法华西亭,望西山,始指异之。

  遂命仆人过湘江,缘染溪,斫榛莽,焚茅茷,穷山之高而止。

  攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。其高

  下之势,岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攒蹙累积,莫得遁

  隐;萦青缭白,外与天际,四望如一。然后知是山之特出,不

  与培娄为类。悠悠乎与灏气俱,而莫得其涯;洋洋乎与造物者

  游,而不知其所穷。引觞满酌,颓然就醉,不知日之入,苍

  然暮色,自远而至,至无所见,而犹不欲归。心凝形释,与万

  化冥合。然后知吾向之未始游,游于是乎始,故为之文以志。

  是岁元和四年也。

  流程三:合作探究

  各小组讨论疑难,整理最佳答案。

  流程四:精彩展示

  老师分配各小组任务,指定同学到黑板上展示和讲解。

  流程五:检测反馈

  翻译句子

  ① 攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下。

  ② 萦青缭白,外与天际,四望如一。

  ③心凝形释,与万化冥合。

  ④悠悠乎与灏气俱,而莫得其涯

  ⑤然后知吾向之未始游,游于是乎始

  流程六:布置作业

  《始得西山宴游记》学案四

  学习目标:

  理解第二段内容

  学习流程:

  流程一:检查第二段的背诵

  流程二:自主学习

  1、 概括本段的段意:

  2、 划分层次,概括层意

  3、 正面写西山怪特的句子是

  4、 写宴游情形的句子是

  5、写作者在大自然美景中的超然忘我、与自然融为一体的句子是

  6、 作者写西山之美,多从侧面落笔,以所见之 、 衬西山之高;以众山的 反衬西山雄峙特立之势。

  7、 体现全文主旨的句子是

  8、作者并未将题目拟为《西山宴游记》,而是加了“始得”, “始得”是什么意思?作者此次游玩与以前的玩赏有何感触?

  流程三:合作探究

  各小组讨论疑难,整理最佳答案。

  流程四:精彩展示

  老师分配各小组任务,指定同学到黑板上展示和讲解。

  流程五:拓展链接

  四季皆可入诗:“ , ”悄然带来了春的气息;“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”尽情展现了夏的风情;“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”形象描绘了秋的浩荡;“ , ”巧妙渲染了冬的奇美。

  流程六:布置作业

  背诵课文,记忆重点实词意思。

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容