投长沙裴待郎。( 杜荀鹤。) 试题解析及翻译赏析

翻译赏析

投长沙裴侍郎杜荀鹤

此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。 只望至公将卷读，不求朝士致书论。 垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。 男子受恩须有地，平生不受等闲恩。 14题】

这首诗表达了诗人对儒家思想的坚定，而不是表示虽然社会地位低下，但对儒家思想的坚定不移。

朱门”和“孔门”分别代表世俗的权势和精神的归依，形成了鲜明的对比。

诗人希望通过正常渠道进身，而不是去寻找捷径。 诗人表达了自己对待恩惠的态度，即接受恩惠必须符合自己的原则和立场，而不是不随便接受别人的恩惠，受恩必报。

15题】

这首诗的颈联通过典故“垂钓”来表达了作者热爱田园生活的情趣，用大雁夜半乘风来归，表达了作者渴望能够取得功名的心愿。这样写在情感表达和结构安排方面起到了过渡的作用，使整首诗歌有委婉从容之致。

杜荀鹤是唐代著名诗人，字彦之，号九华山人，出生于安徽石台。他在大顺年间考中进士，以诗名闻名，尤长于宫词。大顺二年，他成为第一名，并回到故乡九华山。后来，宣州田頵派他去汴京通好，朱全忠非常器重他，任命他为翰林学士、主客员外郎和知制诰。然而，杜荀鹤因为依仗权势欺压百姓而引起了众怒，差点被杀害。他在天祐年间去世。他的文集《唐风集》有十卷，现存的诗歌有三卷。他的事迹见于《北梦琐言》、《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》和《唐才子传》等书中。

杜荀鹤才华横溢，但仕途坎坷，终未能实现自己的志向。然而，在诗坛上，他却享有盛名，尤其是在宫词方面。由于长期居住在九华山，他创作了许多反映九华山面貌的诗篇，具有鲜明的时代特色。例如，他在客居他乡时创作的《秋日怀九华旧居》表达了他弃官归隐九华的心情和身在异地思乡之苦。在《自江西归九华有感》、《题所居村舍》和《山中寡妇》等诗

篇中，他揭露了社会政治黑暗、酷吏残忍、军阀混战、民不聊生的情况，反映了人民的疾苦和呼声，是当时社会生活的真实写照。

杜荀鹤一生以诗为业，他的著名诗歌《春宫怨》运用宫女的不幸身世象征自己怀才不遇，显示了他高超的比兴手法。然而，他的主要成就在于为数不多的一些同情人民苦难的作品。例如，《时世行》中的《山中寡妇》和《乱后逢村叟》深刻地描绘了战乱使农村人民遭受沉重苦难的情景。《旅泊遇郡中叛乱示同志》揭露了地方藩镇趁火打劫的罪行。这些诗篇采用了律诗和绝句的形式，语言清新通俗，爽健有力。目前，宋蜀刻本的《杜荀鹤文集》有三卷流传下来。

这首诗歌是杜荀鹤自荐的作品，表达了他虽然身份低微但求道心不泯，希望得到权贵的赏识和教诲的愿望。他强调自己并不是来攀附权势的，而是真心求教。他用钓鱼和大雁的比喻表达了自己对故乡的思念之情，并表示接受恩惠必须有原因。这首诗歌表现了杜荀鹤的自尊和坚持原则的态度。

这首自荐的诗歌非常恳切，既没有狂傲的语气，也没有谄媚的态度。作者表达了对裴侍郎的崇敬之情，同时也展现了自己高洁的道德品质和远大的志向。

此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门”这句话表达了作者虽然身份低微，但是内心充满了道义之情。作者来拜访裴侍郎并不是因为他是权贵，而是因为他也是一个心怀道义的人。

只望至公将卷读，不求朝士致书论”这句话说明了作者的真正来意。虽然表述委婉，但是听众都知道作者的真实想法。作者巧妙地表达了自己的来意，没有阿谀奉承，保持了自己的人格尊严。

垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜瑰”这句话通过描绘雨中垂钓的钓鱼翁和夜里风中飞翔的鸿雁，生动地表现了作者孤高鸿鹄之志的形象，是情感情怀的形象化表达。同时，这句话也缓和了前面直白的叙述，使整首诗变得婉转从容。这一句话与整首诗的气质相得益彰。