信用证请英语高手帮忙
发布网友
发布时间：2022-04-23 16:32
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-23 15:46
bills of lading 意思是提单 简称B/L
made out 原形是make out 是制定的意思，在这里 bills of lading made out "to order" 意思是指示提单
blank endorsed 意思是空白背书
SRCC THEFT 某种偷窃险，SRCC的全称表示我真不清楚哦。呵呵～
WPA 全称with particular average 意思是水渍险
呵呵，我把我自己知道的都告诉你了哦，从前学过这个的，可以保证上面这些全都是正确的哦。希望对你有帮助啦。
热心网友
时间：2023-10-23 15:46
这是对海运提单的描述
我翻译一下：整套清洁的已装船海运提单收货人做成“to order”并且空白背书。
PS："to order"是目前国际上一种主流的形式，是“指示提单”的意思，收货人抬头通常不写，安全保险
再回答你的问题
lading made out 不是一个词组
应该是bills of lading ＝提单，简称B/L
made out＝做成
WPA为货物的海运保险
SRCC THEFT是海运险的一种类别，你可以咨询保险公司
热心网友
时间：2023-10-23 15:47
问题问的不够准确，或者说断句不够准确。Ocean Bills of Lading是指海运提单，made out to order是指空白抬头（made out本意有做成XX样子、外观等的意思）
全句的意思是：全套清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明通知人：XXXX
以上，仅供参考！谢谢！
刚提交答案以后才发现还有后续的问题，见谅！
SRCC theft和WPA都是保险业务方面的用语
SRCC=Strike，Riot and Civil Commotion，指罢工、*、民变
Theft＝偷窃
（例：Insurance against SRCC and theft，指罢工、*、民变及偷窃险）
WPA＝With Particular Average，指水渍险
以上，仅供参考！谢谢！
热心网友
时间：2023-10-23 15:47
ocean bills of lading 海运提单
made out "to ordr"(接受人)注明"to order"
SRCC THEFT strike罢工,riot*,civil commontion内乱, theft 偷盗 (都是保险类别)
WPA with particular average 就是水渍险
