忠之属也,可以一战,战则请从的翻译
发布网友
共4个回答
好二三四
从：跟从，跟随；释义：“这才是对百姓尽了本职的一类事情，可以凭借这个条件打一仗。如果要打仗，允许我跟随您去”；出处：《曹刿论战》；《曹刿论战》是《左传》中的一篇文章，出自《左传·庄公十年》，题目是后人所起。本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。长勺之战发生在公元前684年，是历史上以弱胜强的著名战例之一。讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。
热心网友
意思是：这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。
【出处节选】《曹刿论战》——先秦：左丘明
公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”
【白话译文】鲁庄公说：“大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说：“这才尽了本职一类的事，可以凭借这个条件打一仗。如果作战，请允许我跟随您一同去。”
扩展资料
1、《曹刿论战》创作背景
本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。《曹刿论战》记载了发生在公元前684年，齐借口鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，再次兴兵攻鲁，两军战于长勺。
2、《曹刿论战》鉴赏
从文学角度看，这又是一篇记述战争的佳作。作者取材精到，构思落笔立意高远，既于叙事中撮取历史经验，又于行文中生动刻画人物形象。曹刿是作者着意刻画的主要人物。他具有卓越的军事智谋和指挥才能，能在瞬息万变的战争中沉着、冷静、果断地号令军队，曹刿就是长勺胜战的权威和统帅。
以曹刿与“乡人”的对比突出曹刿抗敌御侮的责任感和护卫宗国的*热忱。从曹刿与鲁庄公的对比中，以庄公的驽钝、浮躁反衬曹刿的机敏、持重。如果说，作者有意无意使鲁庄公出丑，证明了“肉食者鄙”的断言，那么也正是借此才使曹刿的聪明才智得到更理想的表现。
热心网友
(这是)尽了职分的(事情)，可以凭借(这个条件)打一仗。(如果)作战，就请允许(我)跟随着去。
热心网友
这是做好自己本分的表现,可以（与齐国）开战,打仗时请让我也跟随着去
热心网友
这是（对人民）尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。
