川端康成的雪国哪一个版本比较好?

发布网友发布时间：2022-04-23 04:40

共3个回答

热心网友时间：2023-09-15 08:03

如果是看《雪国》，我也推荐高慧勤这个版本的。虽然川端康成的作品由叶渭渠翻译的居多，但我还是觉得高慧勤翻译的比较有味道，两个版本的我都有读过，不过我第一次看《雪国》就是高慧勤翻译的。后来也看过叶渭渠翻译的，或许是受先入为主观念的影响，感觉更喜欢高慧勤的版本。

热心网友时间：2023-09-15 08:04

就我个人的观点，叶老师的比较好。
韩老师的现在很难买到了，我有一本，也看过。
高老师的我也看过。
高老师的语言比较流畅一些，但总体感觉还是叶老师的好。

热心网友时间：2023-09-15 08:04

高慧勤
，人民文学出版社，这个版本翻译的较好，而且人民文学出版社是很有实力的出版社，定价：21元