法语介词 depuis 和 pendant 和 il y a 的区别

发布网友 发布时间：2022-04-23 20:59

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 13:48

后面加的不一样。

depuis 后面一般加时间点，比如Je l'attends depuis midi。也可加时间段，比如，nous nous connaissons depuis 10 ans。意为，自……一来。

pendant后只可加时间段，比如 pendant 3 ans ，表示在3三年中一个持续的动作。意为：在……期间…。

il y a 后面加时间段，比如 il y a 3 ans ，但表示一个完成的动作。一般用复合过去时passecompose。

要表示开始的时间或者一个动作或情形持续（持续到现在）的时间，用介词depuis+一段时间。注意depuis在英语语法里可以解释成不同的两种意思。当depuis跟在一段时间后，就像在下面的第一个例子中，它表示为持续时间，在英语里解释成“for”。

当depuis跟在一个日期或一个时间点后，它表示开始的时间点，解释成“since”。（depuis + 时间表达表示一个动作的开始日期或持续时间）。

热心网友 时间：2023-10-09 13:48

depuis ：从什么时候到现在。比如有的广告，depuis 1990 意思是从1990年开始到现在一直有这个产品。
pendant：在什么期间 pendant les vacances 在假期期间
il y a：有在多久以前的意思。比如 il y a 200 ans，两百年以前

以上纯属个人理解。希望能帮你

热心网友 时间：2023-10-09 13:49

depuis 后面一般加时间点，比如Je l'attends depuis midi。
也可加时间段，比如，nous nous connaissons depuis 10 ans
意为，自……一来。
pendant后只可加时间段，比如 pendant 3 ans ，表示在3三年中一个持续的动
作。
意为：在……期间…。
il y a 后面加时间段，比如 il y a 3 ans ，但表示一个完成的动作。一般用
复合过去时passe compose。

热心网友 时间：2023-10-09 13:49

depuis 的意思是……以来，比如说 j'habite en france depuis 2 ans我住在法国两年了（表示现在还在住）
pendant的意思就跟英语的ring，他的同义词是rant，比如说 j'habite en france pendant 2 ans我在法国住两年（我现在住在法国，但是期限就是两年）
il y a 表示已经完成的 jai habite en france il y a 2 ans 我以前住在法国住了两年（现在不住了）
加油法语学习者！

热心网友 时间：2023-10-09 13:50

1“en”是表示地点的介词，常用在阴性国名前，“en”还可表示在
夏天
秋天
冬天。
2
介词dans
的意义和英语的in
意义是一样的。
3
pour相当于英语的for.
4
depuis
相当于英语的
since.
5
il
y
a
后面常加一段时间
表示这段时间之前。应该说它是复合过去时的标志。
6
pendant
相当于英语的ring。