重归苏莲托意大利歌词翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 20:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-20 20:59
中文名称：重归苏莲托
外文名称：Come back to Sorrento
歌词：Come Back To Sorrento
重归苏莲托是一首著名的意大利歌曲
歌词：
Come Back To Sorrento
O'erthe sea the sunlight dancing ,waking thoughtsof tender feeling, I have seen your eyes reflecting, this same linght that makes me dream.
When I pass a lovely garden, breathing scent of many blos soms; There's a mem'ry and a picture of but you within my heart.
Now you say goodbye I'm leaving this poor heart of mine is grieving;Can it be that you've forgotten? Can it be that love is gone? Say not farewell and leave a heart that's borken .
Comeback to Sorrento, that I may live!
歌词翻译：
看，这海洋多么美丽!多么激动人的心情!看这大自然的风景，多么使人陶醉!
看，这山坡旁的果园，长满黄金般的蜜柑，到处散发着芳香，到处充满温暖。
可是你对我说"再见"，永远抛弃你的爱人，永远离开你的家乡，你真忍心不回来?请别抛弃我，别使我再受痛苦!
重归苏莲托，你回来吧!
热心网友
时间：2023-08-20 20:59
重归苏莲托（意大利民歌）
作词：G·库尔蒂斯
作曲：E·库尔蒂斯
译词：尙家骧
看这海洋多么美丽
多么激动人的心情
看这大自然的风景
多么使人陶醉
看这山坡旁的果园
长满黄金般的蜜柑
到处散发着芳香
到处充满温暖
可是你对我说再见
永远抛弃你的爱人
永远离开你的家乡
你怎忍心不回来
请别抛弃我
别使我再受痛苦
重归苏莲托
你回来吧
