高分急求翻译~
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:46
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:38
The marriage choice and the emotion tendence of k refect the modern women in the day of England Victoria come across some diffculties when they chaseing their love which combines soul and body. But her tragedy refects the opposite side, they turn out to be lost when they fight for their happness. That is really acceptable Amy made such an ending for the story. Probably, think of the marigge is common and helpless,She didn’t made the heroine to be a woman who put her love to the only thing to her life. Also,because of that, people found that the romanticisem is something they can’t live without, something must be found when people is longing for love. These make 《呼啸山庄》 became a book which is very different from those loving novels, a remarkable book which tells us what is human natrre with a enthusiatic but not unreasoned style.
哈哈哈，想不到这么多人回答了。
楼主小心看清楚喔，我这是手工翻译的，
哈哈哈，仔细看看就知道上面好多都是机器翻译的
热心网友
时间：2023-10-05 11:39
the marital choice and the emotion orientation of Catherine presents the dilema the Females would face when persue the unity of soul and body for love in the period of Victoria,the great Britain.however,her pathetic story did present their struggle and failure for persueing happiness of life time.it's reasonable for Emily's decision to arrange this ending of the story.
热心网友
时间：2023-10-05 11:39
Catherine's marriage to select and emotion tends to reflect the British vidoja period of new women in pursuit of flesh unified love is distress, her tragedy is reflected in their pursuit of happiness in life and made failed. Emily this arrangement at the end of this story is the falling edge of, she did not put the heroine into a desperate love for love Supreme, perhaps taking into account the reality of marriage in secular and helplessness. Also, it is precisely because of this, people found that romanticism is never lacking human yearning for the good outcome of love. This makes the Wuthering "no flow to cheap popular romances, become a has profoundly revealing passionate quite rational immortal masterpiece
热心网友
时间：2023-10-05 11:40
Catherine's marriage choices and feelings tend to reflect the period of British Vidoja new female love in the pursuit of a unified body and soul when faced distress, her tragedy is reflected in their pursuit of happiness in life did struggle and failure. Emily's story at the end of this arrangement is Falling in Love, and she did not shape to become a heroine to love, desperate love first person, perhaps taking into account the reality of the secular nature of marriage, sex and helplessness. Is also precisely because of this, it is discovered that the human can never be a lack of romantic things, but also a natural human yearning for a beautiful proct of love. This makes "Wuthering Heights" no flow in the cheap popular romantic novels, to become one pairs of human nature reveals a profound lack of passion is also a rational immortal masterpieces.
热心网友
时间：2023-10-05 11:40
第二行 所做的斗争
最后一句 成为一部对人性有深刻揭示的充满*也不乏理性的不朽杰作。 我觉得翻的不太好，有时间我会找人讨论
"Catherine's marriage choice and emotion inclination reflected the new image of women ring The Victoria Era of the United Kingdom confronted the embarrassment in pursuit love of unifed body and soul, her tragedy dramatically reflected women ring that time tried to pursue the happiness of life were battled and failed. Emily's on purpose of this ending was understandable, she didn't portray the heroine into a character of regardless anything except love. Perhaps considered secularism and helplessness of reality marriage. Thereby, people found that romanticism is an indespensable material in our life as well as a necessary material in pursuing fair love.
Which makes "Wuthering Hights" apart from so-called common love stories, become a immortal masterpiece of powerful passion in deeply revel humanity and without lack of rationality.
热心网友
时间：2023-10-05 11:41
Catherine’s choice of marriage and the emotional inclination reflected the dilemma the Victorian Women faced with in the pursuit of a “unified love of body and soul”, whereas her tragedy mirrored their struggle and failure on the process for happiness. It is also understandable for Emily to give such an ending to the story; given the convention and helplessness of the practical marriage then, she did not portray the heroine into a devoted martyr for romance. Likewise, people find Romantism an indispensable part of human life and a necessary outcome of people’s desire for love. Therefore, Emily Bronte’s Wuthering Heights did not follow the track of popular romantic fiction, but made it into an enring masterpiece with in-depth disclosure of human nature, ardent passion and sensibility.
LZ要用打印稿的话，别忘把Wuthering Heights改成斜体。译文有问题可以和我讨论。。。
