求翻译两句话
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:46
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:38
1、人生中最遗憾的.莫过于，轻易的放弃了不该放弃的，固执地坚持了不该坚持的.
The most regrettable situation in life is no more than to give up easily what should be hanged on to, and persisted obstinately in what should have let go of.
2、尽管这个世界上存在著一些无奈，而这些无奈，就像街上盗版磁带一样多，人们却永远无法改变。但是，我们是在平静而又平凡的过著自己的生活！
Even though there are occasions in this world when we are left with no alternatives to choose from,these situations are as many as the cases of copyright piracy on the streets, and they can never be rectified. However, we still go on with our peaceful and ordinary lives!
热心网友
时间：2023-10-05 11:39
1、人生中最遗憾的.莫过于，轻易的放弃了不该放弃的，固执地坚持了不该坚持的
The most regrettable thing in one's life is to abandon easily what you shouldn't to abandon, and persist stubbornly what you shouldn't to persist.
2、尽管这个世界上存在著一些无奈，而这些无奈，就像街上盗版磁带一样多，人们却永远无法改变。但是，我们是在平静而又平凡的过著自己的生活！
We just live the calm and ordinary life of our own， though there are some helplessnesses in the world which are as many as the bootleg on the street and we can't change it.
热心网友
时间：2023-10-05 11:39
1、人生中最遗憾的.莫过于，轻易的放弃了不该放弃的，固执地坚持了不该坚持的.
What is the deepest sorrow in life is nothing more than giving up freely and easily what should not be given up while sticking doggedly to what should not be stuck to.
2、尽管这个世界上存在著一些无奈，而这些无奈，就像街上盗版磁带一样多，人们却永远无法改变。但是，我们是在平静而又平凡的过著自己的生活！
Helplessness and hopelessness as there are in the world, which are as many as the pirated tapes all around, we are still leading our peacful and odrinary lives all the time.
热心网友
时间：2023-10-05 11:40
1,The only regret in our life is nothing but giving up what you shouldn't easily,while insisting on what you shouldn't toughly.
2,Although there are many helplessness,they are as much as pirated tapes in the street that we can never change it.However,we enjoy our life peacefully and banally .
热心网友
时间：2023-10-05 11:40
1.In life most regrettable. The nothing better than, the easily giving up should not give up, had persisted tenaciously should not persist.
2. although in this world has some helplesses, but these helplesses, likely on the street pirate the magnetic tape to be equally many, the people forever are unable to change actually.But, we are in tranquil and the ordinary own life!
