日文的 "平安夜" 怎麼写?
发布网友
发布时间：2022-04-23 19:53
共4个回答
懂视网
时间：2023-02-13 17:59
平安夜在不同的国家当然有不同的表达和说法，那么在日本的平安夜用日语要怎么说呢？下面懂视小编为大家推荐一些平安夜日语的说法，欢迎参阅。
平安夜日语怎么说
平安夜日语表示为：クリスマスイブ
罗马音为：ku li su ma su yi bu
平安夜快乐可以表示为：ハッピー クリスマス・イブ
圣诞快乐表示为：メリークリスマス
罗马音为：me ri - ku ri su ma su
与英语中的merry christmas非常类似。
常见的平安夜/圣诞节词汇
クリスマススペシャル 圣诞节特别篇
メリー クリスマス(Merry Xmas) 圣诞快乐
クリマスプレゼント 圣诞礼物
クリスマスイブ (聖夜(せいや))平安夜
サンタクロース 圣诞老人
クリスマスケーキ 圣诞蛋糕
クリスマスツリー 圣诞树
クリスマスプレゼント 圣诞节礼物
クリスマスカード 圣诞贺卡
クリスマスキャロル 圣诞颂歌
クリスマスソング 圣诞赞歌
クリスマスデコレーション 圣诞节装饰物
クリスマスディナー 圣诞晚餐
常用到的圣诞贺词
楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。
クリスマスならびに新年おめでとうございます。
みなさまがすばらしいクリスマスをお迎えになりますように。新年のご多幸もお祈り申し上げます。
平安夜的日语歌曲
为了让大家了解更多平安夜日语的文化，在这里提供平安夜日语歌的翻译。
きよしこの夜
きよしこの夜 星はひかり
救いの御子は み母の胸に
眠りたもう 夢やすく
きよしこの夜 み告げ受けし
羊飼いらは 御子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて
きよしこの夜 御子の笑みに
恵みのみよの あしたの光
輝ける ほがらかに
きよしこの夜 清き御顏
御使いたちは 暗気を照らし
神の御子は 今生まれん
きよしこの夜 御つかいたちは
御子をたたえん 歌えハレルヤ
われらが 王に
在圣洁的今夜 星光闪耀
救赎的圣子 位于圣母胸口
已然睡去 安稳地做梦
在圣洁的今夜 接受了神谕
牧羊人们 位于圣子驾前
已然贤明地 进行膜拜
在圣洁的今夜 伴随圣子的笑
接受天恩期间 的明日之光
正明朗 地闪耀着
在圣洁的今夜 明朗圣颜
天使们 将黑暗照亮
神的圣子 现在诞生下来
在神圣的今夜 天使们
将圣子赞颂 歌唱吧哈雷路亚
唱给 我等的王
きよしこのよる 星はひかり
すくいのみ子は まぶねの中に
ねむりたもう いとやすく
きよしこのよる み告げうけし
まきびとたちは み子の御前に
ぬかずきぬ かしこみて
きよしこのよる み子の笑みに
めぐみのみ代の あしたのひかり
かがやけり ほがらかに
在圣洁的今夜 星光闪耀
救赎的圣子 位于马槽之中
已然睡去 安稳地做梦
在圣洁的今夜 接受了神谕
牧人们 位于圣子驾前
已然贤明地 进行膜拜
在圣洁的今夜 伴随圣子的笑
接受天恩期间 的明日之光
明朗 地闪耀着
平安夜日语祝福语
1、あなたに1粒が赠り物のクリスマス?ツリーにいっぱい集まることを送って、いちばん最大で最も明るいあの星に行くのが私の心からで、挂かりますの私の一途に思う心で、材料のを造るのは私の1粒が不変望むのです：クリスマスの楽しみ!
送你一颗聚满礼物的圣诞树，顶上最大最亮的那颗星是我的真心，挂的是我的痴心，制造材料的是我一颗不变有心：圣诞快乐!
2、以前のクリスマスはすべてあいまいで、今年あなたがあって、すべてすべて异なっていて、私の世界が急に心がぱっと开けるのが多彩で、私心からありがとうございます。
以往的圣诞都是灰色的，今年有了你，一切都变得不同，我的世界一下子变得豁然开朗多姿多彩，我衷心地谢谢您。
3、クリスマスツリーの上のまばゆい饰り提灯、あれは私があなたの平安の一生を祈るので、クリスマスの夜の优の高くあげる钟の音、あれは私があなたの楽しみの一生を祝福するのです。
圣诞树上耀眼的彩灯，那是我祈祷你平安一生，圣诞夜里优扬的钟声，那是我祝福你快乐一生。
4、雪飘々と、鹿铃の空、幸せなイブはまた来て、小さい手はすこし并べて、舞う姿はとてもしなやかで、楽しいクリスマスの祝日过ぎはすばらしいです。 白雪飘飘，鹿铃霄霄，甜蜜的平安夜又来到，小手摆摆，舞姿曼曼，快乐的圣诞节日多美好。
5、私はサンタクロースに愿をかけて、私はあなたの足がどんなに臭いに関わらずを望んで、明朝にあなたが靴下を着始める时、私を受け取ってサンタクロースを頼んであなたののいっぱいの祝福に持つことを待って、あなたの心と足を暖めます。
我向圣诞老人许了愿，我希望不管你的脚多臭，在明早当你穿起袜子时，等收到我托圣诞老人带给你的满满的祝福，暖暖你的心和脚丫子。
6、小さいみこ、クリスマスにまた着いて、私はあなたにあげることを祝福することがいて、あなたが更に愚かになったぼうっとすることが要らないことを望んで、かわいいの、しまった、どのみちあなたの要したことがある私の幸福に比べては正しいです。
小巫婆，圣诞节又要到了，我有祝福给你，希望你不要再笨了呆了，要可可爱爱的哦，哎呀，反正就是你要过的比我幸福就对了哦。
7、长い间あなたの音を耳にしていないで、长い间私を闻いて心を打ち明けて话すことに人がいないで、雪片の飞び舞う日の中で、本当にとてもあなたを思って、あなたのクリスマスの楽しみを祈ります!
好久没有听到你的声音，好久没有人听我谈心，在雪花飞舞的日子里，真的好想你，祝你圣诞节快乐!少し冷ややかな友情はとても深くて、少し冷ややかな味はとても纯粋で、少し冷ややかな祝福は最も本当で、クリスマスの楽しみをお祈りします!淡淡一点的友情很深，淡淡一点的味道很纯，淡淡一点的祝福最真，祝愿圣诞快乐!
8、ただ钟の音が鸣り响いて、私の祝福化が飞び回る天使を行うことを望んで、あなたのウィンドウに飞んで、クリスマスの楽しみ!
只有钟声响起，愿我的祝福化作飞翔的天使，飞向你的窗口，圣诞快乐!
9、雪私、サンタクロースは外で青々としているクリスマス?ツリーを踏んでくすくす笑って、寝るようにしましょう、宝物、明日あなたは心から爱している赠り物を受け取って、私をお待ち申し上げます。
雪在下啊，圣诞老人正踩在外面青青的圣诞树窃笑，睡吧，宝贝，明天你将收到心爱的礼物，恭候我。
猜你感兴趣：
1.平安夜用英文怎么说
2.关于平安夜的英文祝福语
3.2016平安夜说说大全
4.平安夜送不同水果的含义
5.qq空间的平安夜问候语说说
热心网友
时间：2023-02-13 15:07
日文的平安夜是：クリスマス?イブに。
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样，在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。
这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累的直不起腰了。
不管在哪里、如何欢度平安夜，需要记住的是，《平安夜》见证了世界人民渴望和平的心愿，在平安夜要感恩你们的父母亲。
热心网友
时间：2023-02-13 16:25
ku ri su ma su ・日文中有两种读法，意思都差不多;イブ（平假名是：くりすます・i bu
第二种
日文：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的。
第一种
日文，也就是中文与平假名之外的语言,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：クリスマス・いぶ，不过Christmas这个英语的读音不变：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法，变得是“前夜”这个词的表示方法，只是读音不同而已）
罗马音
热心网友
时间：2023-02-13 18:00
日文中有两种读法，不过Christmas这个英语的读音不变，变得是“前夜”这个词的表示方法，意思都差不多。
第一种
日文：クリスマス・イブ（平假名是：くりすます・いぶ,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，也就是中文与平假名之外的语言，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：ku ri su ma su ・i bu
第二种
日文：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的，只是读音不同而已）
罗马音：ku ri su ma su ze n ya
以上就是平安夜的两种发音了
