日文的 "平安夜" 怎麼写,

发布网友 发布时间：2022-04-23 19:53

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-01 16:06

日文中有两种读法，不过Christmas这个英语的读音不变，变得是“前夜”这个词的表示方法，意思都差不多。

第一种
日文：クリスマス・イブ（平假名是：くりすます・いぶ,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，也就是中文与平假名之外的语言，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：ku ri su ma su ・i bu

第二种
日文：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的，只是读音不同而已）
罗马音：ku ri su ma su ze n ya
以上就是平安夜的两种发音了

热心网友 时间：2022-06-01 17:24

ku ri su ma su ・日文中有两种读法，意思都差不多;イブ（平假名是：くりすます・i bu

第二种

日文：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的。

第一种

日文，也就是中文与平假名之外的语言,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，这个词的英文原样是christmas eve)

罗马音：クリスマス・いぶ，不过Christmas这个英语的读音不变：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法，变得是“前夜”这个词的表示方法，只是读音不同而已）

罗马音

热心网友 时间：2022-06-01 18:58

クリスマス・イブ(Christmas Eve)

或者：イブ

热心网友 时间：2022-06-01 20:50

クリスマス?イブに

热心网友 时间：2022-06-01 22:58

クリスマスイーブ