日文里平假名和片假名的区别
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:55
共4个回答
热心网友
时间：2023-04-22 03:56
其实简单点说，片假名是汉字的草书演变过来的，平假名是汉字的楷书演变过来的
片假名多用语外来语，就是其他国家的语言用日文来写，所以读音也会和原读音不相同
平假名是一般用语，日本人写的字就是平假名
二者的读音也是一样的，只是写法不同
如果还是不知道的话，你可以去买一本新标准日本语来看，或者在网上下载日语老师（一款软件，我最初学日语的时候就是用的它）来学习
http://wenwen.soso.com/p/20080920/orig-20080920180657-801216669.jpg
这是片假名
http://www.wikilib.com/images/thumb/c/c1/Hiragana_origin.jpg/300px-Hiragana_origin.jpg
这是平假名
热心网友
时间：2023-04-22 03:56
假名在日语中的作用 有些像中国的拼音
他们的写法平假名是由中国楷书的字的一些部首或字变形演变出来的、片假名是草书演变出来的
在五十音中相同位置的平片假名的读音是相同的 只是写法不同
一般说来：
1、平假名多用于日本本民族自己创出来的读音的字词的写如：所（ところ——to ko ro）——日本原创的读法
2、片假名多用于外来语，如：所（しょ——xyo）——根据中国字读法演变出的读法
原来是平假名比较常用 但现在根据中国、美国等地译去形成的外来语越来越多了 所以片假名也比较常用的
希望对你有帮助~！
热心网友
时间：2023-04-22 03:57
在现代日语中，平假名用于一般日常书写与印刷；片假名只用于电报、文字机器录入和书写下列特殊词语：
1 外来语（含外国人名、地名，但是不包括来源于古代汉语的词汇）
2 拟声词、拟态词（拟态词有时也用平假名书写）
3 动植物名称
4俗语 隐语
5“常用汉字表”以外汉字构成的学术用语、专业用语
6标记词汇的发音
7 特别强调或使该词另具含义
热心网友
时间：2023-04-22 03:57
片假名是书写外来语用的` 平假名常用`但是日本还常用日本文字(相当于是中国汉字的繁体字) 读的时候是平假名读
口语表达都说是平假名``50音图组成`
片假名也用 但没有平假名常用`
