money honey funny是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-24 15:05

共1个回答

热心网友时间：2023-10-17 23:57

原文：money honey funny.

翻译：钱；蜂蜜；有趣的。

重点词汇：honey

英［＇hʌni］

释义：

n 蜂蜜；宝贝；甜蜜

adj 甘美的；蜂蜜似的

vt 对…说甜言蜜语；加蜜使甜

vi 奉承；说甜言蜜语

n （Honey）人名；（英）霍尼

［复数 honeys或honies 比较级 honier 最高级 honiest 过去式 honeyed 过去分词 honeyed 现在分词 honeying 第三人称单数 honeys ］

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。