怎么提高日语翻译水平?请会日语的来讨论或者来练习一下.
发布网友
发布时间：2022-04-24 13:56
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-06 13:50
展开1全部多看，多读，多写。多看些日剧，多上日本网站。有机会去趟日本，在耳濡目染的条件下，自然会提高日语水平。以上是我的一些看法。
热心网友
时间：2022-06-06 13:51
提高翻译水平啊，说难也难，说容易也容易。口语翻译呢，职责就是作为双方沟通的桥梁，重在准确，不要也不能苛求精确。书面翻译呢，相对而言时间比较充裕，所以要求也更高一些，语句通顺，意思表达精确。如果是某些文学作品类的东西，还应该注意，可以按照被译成语言的习惯，对原文稍作改动，力求辞藻精美等等。时间长了经验多了，自然就明白了...
热心网友
时间：2022-06-06 13:51
如果你要是学生就天天大声朗读 每天一小时贵在坚持
如果上班了就找机会和日本人说话 也是贵在坚持
不好作到啊
热心网友
时间：2022-06-06 13:52
可以去沪江日语论坛之类的网站，有FTP下载，还挺全的
