如雷贯耳的英文解释
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:04
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 14:40
*的这些话在奉献者心中回响着，如雷贯耳。
These words of the master‘s echoed in the hearts of the devotees, like a distant rumbling of thunder.
我知道你期望的是列举一些如雷贯耳的大名而不是我在这喋喋不休，但是请听我讲完。
I know you were expecting some fancy names with a trademark and what I gave you sounded really boring, but please hear me out.
摩纳哥是座地中海公国，虽是弹丸之地却有着如雷贯耳的盛名。这里拥有奢侈华贵的滨海酒店，游艇码头，歌剧院和赌场，每年吸引着数百万的游客的到来。
A tiny mediterranean principality with an outsize reputation, Monaco draws millions of tourists every year to its luxuryamenities, including beachfront hotels, yacht harbors, opera houses, and casinos.
桃苑粤式美食珍馐一应俱全，招牌好菜如鲨鱼骨炖花胶、上汤灼龙虾、金陵片皮乳猪、原只鸡高汤炖中鲍翅、北京填鸭等，早已如雷贯耳，老顾客食之回味。
Various gourmet cuisine of Peach court cantonese, such as Home-cooked Sharkbone, Blanch Thelobster Soup, Jinling Film Paper Suckling pig, Original Abalone Stewing Chicken Stock, Beijing Duck, already yourname, fresh customer's recollection.
