请日语大神帮忙翻译一下文章

发布网友 发布时间：2022-04-24 14:04

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-15 15:13

一提起中日关系马上会连想起*来。其实大家把目光转向这个问题的只有一部分人而已。
我在北京生活的数年间，针对着首相参拜*，对这个问题关心的其实只是一些*家。一般的中国人只是对日本旅行，日本料理以及日本的生活样式持有兴趣。
即使连日语都不会的中国人也会对日本的文化和社会如此详细，让人感到吃惊。
和中国的朋友一起出去吃饭的时候，很多中国人会对我说，比如「你好」「早安」「晚安」「加油」之类的简单的日语。
20岁年代的中国朋友虽然在学校和教材上没有系统的学过日语。但是简单的会用日语自我介绍。朋友说他从小就喜欢日本的动漫，因为每天都看，自然而然的就会说一些简单的日语了。那些喜欢时尚的女性大概几次都去过日本购物，对日本的化妆品也很详细。
既然如此，中国人除了日本的*以外，这样对其他事情感兴趣的话。我想这样也会对中日关系的发展起很大作用的。
对中国人在日本购物这件事，很多媒体也进行了很多的批判。但是我却认为这是中国人和日本人之间互相理解，共同发展的一个很好的现象。
虽然中国和日本的外交关系恶化。但是一般的中国人会把*问题和其他领域区别开来看日本的。
实际上，中国人很理解日本的客观。而且理解中国客观的日本人也在逐步增多。
日本的书店里陈列着很多强调「中国的威胁」的书籍。报纸，杂志以及网络上的媒体批判中国的文章也很多。他们很少去客观的分析中国的现状。
这样一来，更加增加了日本人对中国人印象的影响。所以说，有必要以日本人对中国的印象有更深的理解为目标。
为了改变日本人对中国的印象，中国不仅仅要展示出国内的名胜古迹和悠久的历史。更有必要是让日本人了解中国现代国家的生命力和吸引力的一面。
中国人和日本人应该互相了解对方真正的姿态。针对国民感情最难改善的大问题，找出不能互相理解的原因。特别是两国之间的年轻人交流及其贫乏。如果年轻人之间能够自由交流的话，会激发起将来的民间交流。对中日的外交关系起着很大的作用。

热心网友 时间：2023-10-15 15:14

文章有点长，稍后有时间帮你译一下