怎样翻译日语文章?
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:04
共1个回答
热心网友
时间：2022-05-18 08:53
不知道楼主具体要问什么，也不知道楼主日语水平怎么样，就随便讲点了。
首先应该通读一下整篇文章，了解文章的大意。然后搜索自己储备的词汇量中和该主题相关的词汇。接着就可以进入翻译了。
翻译的时候，最基本的要求就是忠于文本的原意，如果实在无法表达原意，也可以通过自己的意译来处理。
大致翻译完了之后，通读一遍翻译后的文本，看看与原文是否有较大的差距，包括逻辑关系及各种各样的连接词是否正确等。
最后就完成了。
请参考。
