请问止める 止まる 止む 这些表示停止的动词都怎么区别

发布网友 发布时间：2022-04-24 14:07

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-15 17:22

とめる・とまる・やめる・やむ・とどめる的区别：とめる是他动词，とまる是自动词，やめる是他动词，やむ是自动词，とどめる是他动词。

先看止む，词典上的解释为 （今まで続いていた事が自然に）行われなくなる。就是说正在进行的事情自然的停止。比如说雨が止む雨停了。

再看止まる 动いていたものが动かなくなる 虽然看上去和止む的解释比较相似 但是这个止まる包含一种人为或是意外之类的停止。比如：时计が止まる表停了，不是自然的停止而是因为特殊原因（故障）而停止。

日语

中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

热心网友 时间：2023-10-15 17:22

止める是他动词，比如把车子停下来，车を止める，助词用的是を，表示是我们让车子停下来，车子“被”我们停下来，他自己没有主观意识

止まる是自动词，顾名思义，自己引起动作，比如车子停了，车が止まった，助动词是が，由于某些故障，他自己停了，是车子引起的动作

止む是止める比较古老的用法追问我看日本的街道上有的写　とまれ　是止まる的命令型吗

热心网友 时间：2023-10-15 17:23

止める　他动词
止まる　自动词
とむ　古语（古い言叶）