乐不思蜀全译文,详细 ,有注释, 有考题 ,谢啦!
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:24
共3个回答
热心网友
时间：2022-05-03 09:40
乐不思蜀
司马文王问刘禅：“思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思。”郤正教禅：“若再问，宜泣对曰：‘先墓在蜀，无日不思。’”会王复问，禅如正言，因闭眼。王曰：“何乃似郤正语？”禅惊视曰：“诚如遵命。”
【注释】司马文王：三国时魏国大将军司马昭。刘禅：三国时蜀国后主，刘备之子，小名阿斗。郤正：即原蜀国之秘书令郤令先。它是随刘禅到洛阳的近臣。郤，姓。先墓：先人之墓、祖坟。诚如遵命：真的跟您说的一样（就是郤正的话）。
【译文】
有一天，司马昭问他说："是否会思念蜀地？"刘禅回答说：“不会，因为这里很快乐。”知道了这事，随侍刘禅的郤正就指点他说：“如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：‘先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。’”等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照着郤正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。司马昭于是说：“为何你刚才所说的话，像是郤正的语气呢？”刘禅听了大惊，睁眼望着司马昭说：“您的话确实没有错。”
【文言知识】释“先”。上文“先墓在蜀”中的“先”，指已去世的。刘禅说的“先墓”是指已去世的父亲刘备的坟墓。“先人”指祖先；“先妣”指去世的母亲；“先考”指已去世的父亲。【阅读训练】1、解释：①若：如果 ②泣：哭③会：正巧、恰逢 ④因：于是、就2、翻译：①先墓在蜀，无日不思：先人的坟墓在蜀地，没有一天不思念。②何乃似郤正语：（你的话）怎么听起来像是郤正说的？3、成语“乐不思蜀”现形容什么？ 快乐得忘记返回了。
参考资料：第11届中学生古诗文大赛专辑 初中组第3篇
热心网友
时间：2022-05-03 10:58
三国时代末期，蜀国被灭后，刘禅降魏，封安乐公，举家东迁洛阳。有一天，司马昭问他说：「是否会思念蜀地？」刘禅回答说：「不会，因为这里很快乐。」知道了这事，随侍刘禅的却正就指点他说：「如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：『先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著却正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。司马昭於是说：「为何你刚才所说的话，像是却正的语气呢？」刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：「您的话确实没有错。」
参考资料：网上
热心网友
时间：2022-05-03 12:33
第11届中学生古诗文大赛专辑 初中组第3篇
