日语翻译 ·
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:15
共2个回答
热心网友
时间：2022-04-27 23:32
第一个词是什么人名或部署名还是客户名，不清楚。
Jishi来的委托事项（回答截止日到25/10，途中分别有已知的事项，可分别一点点回复）
·针对破裂的不良，请检讨再发对策防止。（针对会产生破裂风险极低的，半硬质玻璃材料等的购入并制造是否可行。此外，能检出不良的自动检查工位的追加，模具预存书的提交，从实际有的工位到有变化时的信息发送的构成等）
·若有能充分确保制品状态是否不良的检出方法的话，请检讨。还有，检查的不良判定会比较严格，发生破裂的制造工位，实际发现不良的制造工位等，分别对设备或作业进行拍照，根据工位顺序依次进行信息展开。（工位的不同=将原因明确）
·发生破裂事故的物体与同样工位制作出的物品， 进行保管着。
5个产品中的4个，请发往机械开发的伊仓分部。（由于没有批次串联号，以排水口加工痕迹的白色物体去识别发送。）
希望对你能有所帮助。
热心网友
时间：2022-04-28 00:50
补充楼上……ビレット是钢坯的意思~
