请日语高手帮我翻几个人名地名!谢啦!
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:28
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-02 15:31
Kagero-san （中年妇女名）影路女士
Kyaro-kun （人名） 伽路先生
Team Senshi、Nori、Nagumo、Mirei and Hidaka. （五个球队名）
戦士、海苔、南云、美铃和日高球队
Mr. Hiroyuki Yamaguchi（人名）山口博之先生
Akira-sempai（人名） 明 学友（前辈）（在日语中，先辈是指资格比自己老的人的尊称，此人叫明）
Ichidaki Elementary School（学校名） 一滝小学
limousine（车名）
Sendoh Takara（人名） 高良泉藤
Rukawa Mirei（人名） 琉川美铃
Heishi（人名）平氏
Kaede-ototo （人名） 枫 弟弟
Akira-oniisan （人名）明 大哥
Kamakita（地名）釜北
名字很难翻译，因为日语中每个字有很多种读音，仅供参考
热心网友
时间：2022-05-02 16:49
这个有难度。。。
同音的日文名字太多了。。。还有英有日。。。晕的来，出自哪个作品的话，倒是可以帮你看看。。。
Team 戦士 战士队
Nori のり 海苔
Nagumo 南云
Mirei ？？
Hidaka 日高
Mr. Hiroyuki Yamaguchi 山口裕之さん
Akira-sempai あきら先辈（明、彰、辉、亮。。。。先辈）
Ichidaki Elementary School 一滝小学
Sendoh Takara 高良仙道 宝仙道 （名字译法太多啦）
Heishi 平氏
Kaede-ototo 枫 おとうと 枫小弟（？？晕的来。。。）
Akira-oniisan あきら お兄さん （あきら哥哥。。。）
Kamakita 镰北
