我的名字乔鸣怎么翻译成日语名?请帮忙标上假名?
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:28
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-16 09:42
中国人名翻成日文，直接用中文汉字（繁体字）即可。如：乔鸣。音读是“きょうめい”，罗马音标是 kyou mei 。
日本人名翻成中文，（一般）直接用日文汉字即可，并且按中文读音。
欧美人名翻成日文用音译，如：Anderson（安徒生）片假名是アンデルセン。
日本人名翻成西文，按日语发音音译，如：田中翻成英文是Tanaka。
热心网友
时间：2023-10-16 09:43
日文中的汉字（繁体）读法分为音读和训读，每个汉字一般都有好几种读法，我们中国人把名字翻译成日语一般采用音读。
乔 音读：きょう kyou
鸣 音读：めい mei
热心网友
时间：2023-10-16 09:43
乔 鸣
きょう めい
kyou mei
热心网友
时间：2023-10-16 09:44
乔 きょう kyou
鸣 めい mei
