把这个开关打开的日文翻译问题?
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:30
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-05 04:14
不是固定搭配
入れる这里是 合上闸 的意思，所以就翻译成打开，这个跟开关的使用方法有关。
热心网友
时间：2022-05-05 05:32
スイッチをいれる その通りです。
日语有好多固定搭配的,你不能以中文翻译的习惯去看日文的,这样是不行的.
比如:目に遭う 、手を付く、 等等
这些都是需要你牢记的
