日语听力翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:17
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-16 01:28
女：お隣の杉田さんが*に连れて行かれたんですって。
听说隔壁的杉田被*带走了
男：やっぱり
不出所料（丫出事了）
女：上司に言われて、仕方なくだったんだってね。
是上司命令，那也是没办法的呀
男：いや、(そうは言うけどねえ)
不（话虽然说是这样说）
女：组织の中じゃ、しょうがなかったんじゃない。
这不是人在组织中，身亦不由己吗
男：いや、(上司に言われて、やったことであるにせよ。やったのは彼だからね。)
不对（就算是受上司指使才犯的事，犯事的还是他呀）
女：そうかな。
也有道理吧
男：まあ、(立场上思い悩んだとは思うけどね。)
嘛～（我想他当时思想上也是很纠结吧）
女：(会社って上司に逆らえないんじゃない)。あなたも気をつけてよ。
（在公司，不能不听上司的嘛）你也要小心点哦
热心网友
时间：2023-10-16 01:29
女:相邻的杉田先生给*带去了吗?
男:果然
女:上司的说着,没办法听说是啊。
男:啊,(没有呢。
女:组织中,没有那么吗?
男:啊,(上司说,做的事情,做的是他吧。)
女:是吗?
男:啊,是今日吧。)
女:不公司上司不是)。你也要小心啊。
热心网友
时间：2023-10-16 01:29
相邻的杉田先生给*带去了吗
果然
上司的说着,没办法听说是啊。
是啊,想说。
那么,组织中了吗?
上司说,做的事情,做的是他吧。
是吗
思い悩ん立今日还想的。
上司不公司不是你也要小心啊。
热心网友
时间：2023-10-16 01:30
女：听说邻居被*带走了。
男：果然。
女：被上司命令了，没有办法了。
男：不是，（虽然这样说）
女：在组织中，没有办法不是吗？
男：不是啦（虽然是被上司命令了，既然是做了，做了那事的是他（邻居）啊）
女：是啊
男：算了，（觉得在立场上感到烦恼。）
女：（不能和公司的上司对着干不是吗）你也小心啊。
热心网友
时间：2023-10-16 01:30
女：听说隔壁的杉田先生被*带走了。
男：果不其然。
女：听上司说他也是不得己的呢。
男：呃（就算不得己也不该）
女：在组织里，身不由己啊
男：呃（就算是上司的命令，他做了是事实，做坏事的人还是他）
女：是那样么
男：嘛（虽然我觉得他在那个立场上肯定很烦恼）
女：（因为在公司没法反抗上司吧）你也要小心呐
