几个简单的小问题:
发布网友
发布时间：2022-04-24 07:37
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-17 16:30
1. Die Arbeit ist unter Dach und Fach. 工作进行得非常顺利。unter Dach und Fach就是指在自己的掌控当中，Dach的原意是屋檐的意思，Fach的原意是抽屉，unter Dach und Fach一起的意思，就是一切都在自己的屋檐下与抽屉里，也就是说一切都在掌控中的意思。
2. Die Lehrer ueben gorssen Einfluss auf die Schueler aus. （我先纠正一下你这里的错字：Die Lehrer ueben grossen Einfluss auf die Schueler aus)。意思是：老师们对学生们的影响很大。Einfluss ueben 与 beeinflussen是同义的动词，就是影响的意思；Einfluss ueben的字面解释就是实现影响力的意思。
3. 因为b, c, d 都是单数，只有a 是复数，而问题就是Was ist kein Moebelstueck? kein Moebelstueck 也是单数。
4. Mengen是Menge的复数，在这里是数量的意思，grosse Mengen 就是大的数量的意思，当然可以做宾语；
5. Ich bin nicht in der Lage, diese Aufgabe zu loesen。我完成不了这个任务。
6. Baeckerei是面包店的意思，在面包店当然可以买到面包，小面包和糕点（Brot,Broetchen und Kuchen）
7.die Reisebeschreibung就是旅游路线说明，旅游团所包括的项目等等的意思，和 hier findet man Angebote的关联就是这种Reisebeschreibung的报价（Angebote)。
8.Schneemassen是雪堆，很多雪的意思，Guetern是物件，货物的意思。
9.Neben Hamburg und Bremen ist Berlin einer der drei “Stadtstaaten”.
10. von Goethe 是姓，von是姓的一部分，一般都是贵族的姓有von字。
热心网友
时间：2022-06-17 16:30
1.工作/论文进行得很顺利。
2.老师们对学生有着很大的影响。
3.出题人对Möbelstück的理解应该是指给人（及动物）躺或坐的家具，而Schrank不属于此范围（可参考Wiki里Möbel词条）。
4.Mengen在这里是指很大量的东西，特别是与前边的große连在一起，是指要买的东西量很大的意思。
5.我解决不了这个问题。
6.能买面包和糕点的地方当然是面包房。
7.Reisebeschreibung不一定是游记，也可能就是指某个旅行社给出的关于某个旅游项目的说明，比如写出这个旅游项目都包些什么活动，几天都是什么流程之类的。
8.雪堆、货物。
9.问题是什么呢？德国一共三个Stadtstaaten，分别是柏林、汉堡和不莱梅。
10.von Goethe是他的姓，von就是姓的一部分，一般带有von的原来或当时都是贵族家庭，跟荷兰人的van一样。
