为什么把japanese翻译成日本?而把american翻译成美国?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:24
共4个回答
热心网友
时间：2022-04-28 01:28
hehe
日本有很多称呼
有大和
扶桑等
为什么叫日本
不是中国对他的侮辱
是他的自称是日
日本人喜欢太阳
成自己不落日
而日本的国家在四个岛上
有个大岛叫本国
所以叫他日本
明白了吧
其他的国家的名字大多数都是音译过来的
列入法国，英国
等
美国也是
热心网友
时间：2022-04-28 02:46
日本人拆了就是日－本人，他们可以这样作！！
热心网友
时间：2022-04-28 04:21
晕,其他是音译,
日本是直译,其实就不用译,日本有汉字,从开始就他们自己这样写.
中国在汉语里跟日语中都写作 中国!!!
日语念QU YOU GOU KU
热心网友
时间：2022-04-28 06:12
翻译的问题 有些是音译 有些是意译 但是日本就是如楼上的所说这样的意思 他们的文字文化很多都是从中国过来 所以有这个翻译也不足为奇啦 其他的国家 尽量会让他们往好的地方翻 中国是CHINA 也有陶瓷的意思 因为中国盛产这样昂贵的东西 但是也有说是西方人咬不准秦这个音 就发成了china 呵呵 就我所学语言 中国这两个字没有被翻译的不好的
