这三句话翻译成日语,达人进,急用~~
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:23
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-11 02:21
1河北这边主食主要是面食，但是我喜欢吃米饭。
河北省で主食は麺类ですけど、私はご饭のほうが好きです。
2大学宿舍一般都禁烟，但是，即使抽烟只要不被发现就没事。
大学の寮で普通は禁烟ですけど、タバコを吸ったとしても见つかれなければ大丈夫です。
3国内好像只规定不允许售卖烟酒给18岁之前的人，但是实际许多18以下的小孩也可以买到烟。
国内では18歳未満の子にタバコを売ってはいけないという决まりがあるらしいですけど、実际には、たくさんの18歳未満の子もタバコを买えます。
4××先生吸烟吗？我不吸烟，吸烟危害太大了。
××さんはタバコを吸いますか？私は吸わないです、健康にすごく悪いですからね。
热心网友
时间：2023-10-11 02:21
1 河北のあたりはラーメン类料理が主食として、でも私は饭が大好き。
2 大学の寮は禁烟态势していますが、ばれないようにこっそり吃烟すると大丈夫。
3 国内には18歳以下の対象だけタバコの贩売を禁止、しかし现実に18歳未満の子ともはタバコ买うことが可能です。
4 XXさん吃烟しますか、私はしません、健康に良くないです。
热心网友
时间：2023-10-11 02:22
1河北这边主食主要是面食，但是我喜欢吃米饭。
河北省侧は主食が麺类を主とするけど、私はご饭のほうが好きだ。
2大学宿舍一般都禁烟，但是，即使抽烟只要不被发现就没事。
大学の寮ではタバコを吸うことがだいたい许されないが、実际は、発见されない限り、こっそりと吸っても大丈夫だ。
3国内好像只规定不允许售卖烟酒给18岁之前的人，但是实际许多18以下的小孩也可以买到烟。
国内では、18歳未満の人にタバコやお酒を贩売することが许されないということだけ决まっているが、実际は、18才未満の子供でもタバコを买える。
4××先生吸烟吗？我不吸烟，吸烟危害太大了。
XXさんはタバコをお吸いですか。私は吸いません。吃烟による危害が実に大きいから。
热心网友
时间：2023-10-11 02:22
1、 河北では、主食として主に麺类であるが、私个人が米のほうがスキです。
2、大学の寮では禁烟ですが、吸う様子が管理人に発见されず、大丈夫です。
3、国内では、18歳未満の子供に酒、タバコで贩売が禁止されていますが、実际、买えるところで多くあります。
4、**先生がタバコを吸いますか？吸わない、健康のため。
热心网友
时间：2023-10-11 02:23
河北省主の食べ物が粉食ですが、私は米が好きです。
大学寮でタバコ禁止ですが、発见されなければ、大丈夫です。
国内で18歳前の子にタバコを贩売されないと规定するが、子とももタバコ买えます。
＊＊さんがタバコ吸いますか？私は吸いません、タバコは健康に悪いなあ。
热心网友
时间：2023-10-11 02:24
1．河北地域では、麺类を主食としていますが、私はやはりご饭が大好きです。
2．大学の寮では禁烟を実施しているのは普通なんですけど、见つからなかったら吸ってもかまわないんです。
3．国内では、十八歳未満の者に対するお酒とタバコの贩売を禁止するみたいですが、実は18才にならなくても简単に买えるんです。
4．XXさん、タバコを吸いますか？いえ、吸いません、健康に悪いですから。
