湖南省邵阳话.谁能给我翻译下?

发布网友发布时间：2022-04-24 11:31

共4个回答

热心网友时间：2023-10-11 06:46

我是邵阳的，但是你写的似乎后问题，就邵阳也有几种语言，是邵阳哪个县的？
哑冒似偶想要噶也不是我想要的
我就看懂这一句

热心网友时间：2023-10-11 06:47

国样噶其系哑冒似偶想要噶别个气港东嘎噶伤害气意以且偶造成噶烦德蛮街偶个老天牙牙哎国呢似个某;是翻译这句吗？
这样的其实，也不是我想要的，别人去广东的……一切我造成的，我的天啊，这里……有的翻译不来，你所写的可是他所说的，没有变音吗？邵阳话有些字拼音都是拼不来的。

热心网友时间：2023-10-11 06:47

这么说其实也不是我想要的别人乱说伤害了你你以为是我造成的后面不知道除了老天爷

热心网友时间：2023-10-11 06:48

我只看懂了三句话
国样噶其系;
这样说来
偶个老天牙牙哎：
类似于：oh,my god!
国呢似个某：
这样是吗