《汴水》胡曾的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:31
共6个回答
热心网友
时间：2022-05-24 04:57
自从开凿了这条河，隋朝就一步步走向灭亡。（龙舟的）帆还没有落下战火已经燃起，从此再也没有乘坐龙舟的日子了.
《咏史诗·汴水》
唐代：胡曾
千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。
锦帆未落干戈起，惆怅龙舟更不回。
胡曾诗认识到大运河的开凿加重人民负担，成为隋亡的重要原因，但隋朝灭亡的根本原因是隋炀帝的*，修大运河只是其*的一个表现，并非隋朝灭亡的根本原因。
热心网友
时间：2022-05-24 06:15
咏史诗·汴水
【作者】胡曾 【朝代】唐
千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。
锦帆未落干戈起，惆怅龙舟更不回。
作者介绍
唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌*。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌*。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。
热心网友
时间：2022-05-24 07:49
回答
京杭运河像是一天就冒出来的长江一样，
（繁重的苛捐杂税使得）反隋的农民就来了，
隋炀帝南游龙船的锦色帆还没有落下，各地的如火如荼。
不禁惆怅起来，龙舟什么时候才会再回到长安？
已经回不去了，炀帝不就为宇文成都所杀！
热心网友
时间：2022-05-24 09:41
胡曾
《汴水》
自从开凿了这条河，隋朝就一步步走向灭亡。（龙舟的）帆还没有落下战火已经燃起，从此再也没有乘坐龙舟的日子了.
热心网友
时间：2022-05-24 11:49
一汴河曲/李益
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
【翻译】
汴水东流春色无限，隋宫荒废尘土满园。
游人莫看长堤美景，风吹杨花令人喟叹。
【二】隋宫/李商隐
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
【翻译】
炀帝南游江都，不顾自身安全。
宫中政务荒废，无人理会书函。
仅为春游盛事，全国裁制锦缎。
惜一半作障泥，叹一半作船帆。
【三】咏史诗·汴水/胡曾
千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。
锦帆未落干戈起，惆怅龙舟更不回。
【翻译】
千里大运河刚刚开凿成功，
灭隋仇恨像滔天波浪涌来。
锦帆未及落下战争却爆发，
叹息春游的龙舟难再回来。
【四】汴河直进船/李敬方(唐代)
汴水通淮利最多，生人为害亦相和。
东南四十三州地，取尽膏脂是此河。
【翻译】
汴水沟通淮河的确便利很多，
然而百姓的苦难也与之俱增。
隋朝榨取东南四十三州财富，
都是通过这条是非的大运河。
【五】汴河怀古其二/皮日休
尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹*不较多?
【翻译】
都说隋朝亡国是因为这条河，
不过古今千里通航依然靠它。
倘若不是龙舟巡幸江都之事，
杨广治水之功可与大禹相比。
热心网友
时间：2022-05-24 14:13
《汴水》的译文：自从开凿了这条河，隋朝就一步步走向灭亡。（龙舟的）帆还没有落下战火已经燃起，从此再也没有乘坐龙舟的日子了.
可以追问
