日语翻译,请翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:32
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 07:24
商品全新未曾开封。
由minori发售的「ef - the latter tale.」首批限量版。
我买了以后，用塑料膜和塑料发泡缓冲材料仔细包裹好后保管在背光的地方。
盒子上没有任何伤痕，连最外层的保护膜都没有破损。自认为是一件从未开封过的完美商品。不过，毕竟经过了我的手，所以那些过度追求完美的人请不要拍。
本来是为了自己留存用的，所以保管的很好，这里要整理屋子，才拿出来拍卖的。您意下如何。
※最近经常有人恶作剧，拍了不买。
所以新用户请一定先在提问栏告诉我您打算要买。如果不联系我直接就买的话，就算是拍卖期到了，我也可以您的竞拍。
另外，在查看您的买家评价以后，如果评价没法让我放心的话，我也有可能会取消您的竞拍。
请一定注意。
热心网友
时间：2023-10-11 07:24
minoriから発売されました「ef - the latter tale.」 の初回生产限定版です。
购入后、OPPとエアキャップに包んで暗所にて大切に保管していました。
箱に溃れやヘコミ、シュリンク破れ等はありません。
未开封かつ美品かと思いますが、一度は人の手に渡ったものですので
过度に神経质な方の入札はご远虑ください。
保存用として大切にしていましたが、今回部屋整理の为出品です。
いかがでしょうか？
※最近イタズラ入札が非常に多いので、
新规の方は必ず质问栏から购入意志をご连络くださいますようお愿い致します。
事前にご连络いただけなかった场合、オークション终了后でも入札取り消しのほうさせていただきます。
また、评価等を読ませていただきお取引に不安を感じた场合、入札を取り消す场合がございます。
あらかじめご了承ください。
译文：被释放野“外汇基金-后者的故事。”产有限公司是第一个再生。
购买后，重要的是要保持空气中的上限，在黑暗的地方包裹着。
溃再保险公司和Hekomi框，不收缩，撕裂。
正如您可能没有开封和美容产品，一旦进入人的手中传递
如果你是招标，请质远虑过度的神经。
我一直在重要的保存，组织展览为这个房间。
邀请你呢？
