“何济于”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:29
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 05:34
这是一个古文经典的倒装结构，
例如：无济于事，对事情没有什么帮助或益处。比喻解决不了问题，没有办法。(偏正式)
反过来推测，意思是：对xx有什么帮助或益处，(疑问式)
中国人翻译外国文献时一般都用文艺一点的表达方式，
所以郭沫若在此处这样翻译，一点也不是问题。
