帮我翻译一下图片里的话 日文
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:49
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 18:31
别にいいけど
平假名：べつにいいけど
罗马音：betsuni iikedo
释义：随便怎样都好；
日文的【いいです】有肯定也有否定的时候。加了【别に】在前面、通常整句就是【无所谓】、【可有可无】的语気表现。至于是好是坏，就要根据前后语境的关系。
けど
【终助词】
用于引出说话人的感情，意见，评价等。在这种用法中，对前项内容多采取认可，承认的态度， けれども只是造成语气上的转折，进而引出说话人想重点陈述的下文。可译成“但是”，“可是”等，也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。
热心网友
时间：2023-10-11 18:32
不会耶 去照片翻译的软件看看
