高分求翻译.关于出生证的.请勿使用翻译机器.谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:49
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 18:27
Name:XXX
Gender:X
民族:汉
Cultural Division：Han
出生日期:xxxx年x月x日17时15分
Birth Date: 17:15 X X XXXX (顺序是日月年)
籍贯:
Birth Place:
职业:待业
Occupation: Unemployed
母亲,孕产史:孕次1产次0
Pregnancy Hisotry of Mother: Pregancy Once, Give Birth Zero
健在:男 女(这里的男女是指如果母亲有孕产经历的话要写第一胎是男还是女.直接翻译就行)
First Child: Male Female
本次产时记录:第 1 胎妊娠 足 个月
Record of Labor: First Child, Gestation Period
自然产,手术产
Natural Birth, Cesarean
婴儿情况:
Baby Health Condition:
体重XX公斤
Weight: XX kilograms
身长XX公分
Height: XX centimeters
备注:
Note:
一九XX年X月X日填发
Issued on X X 19XX
--------------
希望对你有帮助～
天上～
注：虽然民族翻译成英文是nationality，但是在英文中这是国籍的意思，所以还是将民族翻译成Cultural Division比较好。
热心网友
时间：2023-10-11 18:28
Name of Minor: Sexual Distinction: Nationality:Han
Date of Birth:fifteen 5pm.
native place: Occupation:job-waiting
Mother: Pregnancy:1 Parity:0
Living or not: Female Male
The record of Intrapartum:Pregnancy of first child
Spontaneous labor .Cesarean sectweightion
Infant Imformation :Weight
height
Remark:
X(日）X（月）19XX filled in and issued
希望对你有帮助。 国籍确定是nationality，之前我办德国签证时，表单上就是这么写的。
热心网友
时间：2023-10-11 18:28
翻译成什么的阿？
