草长莺飞二月天的全诗翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-24 12:05
共1个回答
懂视网
时间：2022-08-22 14:25
1、全诗
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,
忙趁东风放纸鸢。
2、注释
拂堤：形容杨柳枝条很长,下垂着,像是抚摸着堤岸
醉：作动词用,即迷醉于
春烟：春天水泽、草木间蒸发的雾气
纸鸢：鸢：一种鹰；纸鸢即风筝
3、译文
绿草茂盛,黄莺飞舞,正是二月早春,轻拂堤岸的杨柳沉醉在烟雾之中，乡间的孩子们放学回来得很早,一个个借着东风愉快地放起了风筝。
懂视网
时间：2022-09-08 11:41
1、草长莺飞二月天下一句是：拂堤杨柳醉春烟。
2、《村居》
【作者】高鼎 【朝代】清
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
3、译文
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
热心网友
时间：2024-10-12 04:03
译文：
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。
原诗：
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
出处：清·高鼎《村居》
《村居》赏析
高鼎诗善于描写自然景物，而这首《村居》写春天郊外即目所见的景象：春光明媚，一群儿童正迎着东风，把风筝放上高高的蓝天，具有新鲜浓郁的生活气息。“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。”两句写春景。当然是作者即目所见，遇景入咏。“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。”两句即写放风筝。
全诗前半部分写景，后半部分写人，前半部分基本上是写的静态，后半部分则添加了一个动态。物态人事互相映衬，动态静态彼此补充，使全诗在村居所见的“春”景这一主题下，完美和谐地得到了统一。
