帮忙 日语翻译 急
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:45
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-12 23:33
车の运送の契约 甲：山
东 乙： （身分证
の番号 ） 甲と乙の双方を通じて(通って
)共に协议して、契约の有効な期限内の乙について甲の运送の业务の1件を请け负って次の通りの合意が成立することを现す： 1 业务
の内容に运送を引き受ける：甲は会社の业务の运営する要求のため、乙の车の运送の资格と运送能力によって、乙に品物に従事して运送を引き受けるように手配して、取引先は业务を送迎する。
2 乙の甲の运送の业务を请け负うことに用いる车は： 车
型 车の商标 积载量 3 契约
の缔结する日、乙は以下の标准によって甲に必ず危険抵当金を纳めなければならない 元（大(文)字 千佰拾 元） 标准：规定の
积载量の5トン以内の车、危険抵当金は2000元だ 4 甲と乙の双方の関系はつ
を托送するために方関系に运送を引き受けることと、乙の运送の途中存在する安全なリスクは完全に乙から引き受ける。乙の运送の途中安全なリスクについて甲のもたらす损失に、甲は権力(権利)があって国家の法律法规の决まりによって乙に请求して弁偿して、そして権力(権利)があって直接危険抵当金が运赁に対処することと中から差し引く。
5 品物は商品台が乙に入って车の时间に运送を引き受けることを诘めてから、そのリスクもすぐさま乙まで(へ)転换する。乙は甲の要求によって必ず品物の安全なければならないを、定刻に运达の指定场所、さもなくば、そのためもたらす品物は壊して、商品到着の発生の损失を延期して、乙から弁偿に责任を负う。甲は権力(権利)があって直接危険抵当金が运赁に対処することと中から差し引く。
6 甲は権力(権利)があって业务によってすべてを量ってと车の性能の状态に运送を引き受けて、自主的に业务に运送を引き受けることを割り当てて、乙の権利がない関与。乙は甲の要求によって定刻に必ず荷积みする场所に到着して荷积みしなければならなくて（あるいは取引先を送迎する）、1ヶ月の内でもし乙は3回派遣して所定の位置につかないならば、甲の権力(権利)があるそろった额は乙を没収して危険抵当金に交际して、そして一方的に契约をやめる。
7 乙は必ず甲の制定の《车が管理の决まりを运営する》を守らなければならなくて、《その时になって车の管理の决まりを使う》などの関连している制度の决まり、甲は决まりの関连している条项によって権力(権利)があって、乙の规则违反行�接危険抵当金が运赁に対処することと中から差し引く。
6 甲は権力(権利)があって业务によってすべてを量ってと车の性能の状态に运送を�に対して処罚に与えて、そして直接危険抵当金が运赁に対処することと中から差し引く。
8 车の运赁は甲の制定する《车の运送の费用の标准》によって実行して、もし运赁の标准的な5の明确な规定ならば、その时になって価格を协议することを根拠にする。
9 乙は甲の関连运送の费用によって必ず管理を决算して于毎月の18-の20日を定めなければならなくて、先月の运送の费用を决算して、そして有効な领収书を提供する。
10 甲は业务によって量って、平均的に割り当てる原则によって优先的にすべてにつを调印して业务に运送を引き受けるように手配して、つが车を调印して甲の业务の要求を満たすことができないことを调印する时、甲はその他から経由して运送の车を派遣する。
11 甲は乙のために必ず関连している制品に関连证明书を证明することをと提供しなければならなくて、运送の途中の*の部门の検査に备える。
12 本契约の有効期间 时代 日---- 年月日
本契约が甲と乙の双方を通じて(通って)署名した后に承诺して、1式の2组、甲と乙の双方はそれぞれ1部とって、契约が日を缔结してから発効する。纷纠が発生して、双方の话合いによる解决、协议はできないで、诉讼は甲の所在地の司法の部门まで(へ)解决する。
甲は署名を代表する 乙の署名 期日
を缔结する 乙の免许证号 乙のナ
ンバー・プレートの
番号の问题は补充する：文书が长いくて、すみません。
时间がしいので、 谁の
かがけていただけれりがたいですを助けるば、あ
よろしくおはいを望む��时、甲はその他から経由して运送の车を派遣する。
11 甲は乙のために必ず関连している制品に関连证明书を证明することを
热心网友
时间：2022-05-13 00:51
别听上面乱说，专门的文书还是出钱找人翻译吧，要保证质量。
