求人工翻译以下日语句子
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:52
共5个回答
热心网友
时间：2022-05-02 18:38
把日用品在メロカリ（这个词不懂是啥）换钱为目标结束角色！
不理解呢，怀疑是要把某个游戏什么的角色装备卖掉吧，游戏不玩了
刚到日本网站上查了下メロカリ这个词居然也没有查到，估计是个游戏之类的名字啥的
或者可能是说
瞅准日用品都能都在メロカリ上换钱，而辞掉了角色
缺少助词，没有前后文有点难以理解追问目标结束角色明显有问题，不通顺
追答都说了我也看不明白
身の回りのもの 日用品 ，生活必需品
狙う 以XXX为目标，目的。瞅准XXX的机会，乘着XXX的机会。瞄准XXX
キャラ 角色
引ける 结束，停止，下班，放学；难为情，不好意思，面皮薄，实在拉不下脸来，踌躇胆怯 之类的意思
字面翻译就是：乘机把日用品在メロカリ换成钱，角色完了
热心网友
时间：2022-05-02 19:56
想把身边的东西卖出去变成钱，已快变成自己的个性
热心网友
时间：2022-05-02 21:30
我把我的个人物品转换成钱，我能吸引我目标的角色！
望采纳，谢谢你！
热心网友
时间：2022-05-02 23:22
日文：身の回りのものをメロカリでお金に変えて狙ってたキャラ引けました！
中文：将身边所带的物品在Merucari（一种类似天猫的网络交易平台）上换成现金，钓到了想要的玩偶。
这句中的：“メロカリ”应该是“メルカリ”的误记；“キャラ”是“キャラクター”の略，这里应该是指游戏机中的那些玩偶娃娃
热心网友
时间：2022-05-03 01:30
况，男人担心，如果不给，她不会喜欢自己。但是真的给了，觉得不值得，给她一个红包一次又一次，最后，她成了别人的人，觉得不舒服啊。
如果遇到这样的情况，我们该怎么办呢？事实上，面对一个女人要红包，应该拒绝，你可以用下面的方法拒绝，用正确的方法，她不仅生气，而且高看你。
1，对于她的要求，选择忽略，继续与她聊天，聊着其他话题。有时，当她要红包时，她装腔作势。如果你真的给了它，你就宠坏了她。而且她会认为你给红包是理所当然的，不给还会仇恨你，直接与你分了。
红包不能轻易送给她，否则她会真地以为你是故意取悦她的，以为你是因为她漂亮才取悦她的。她不仅不会感谢你，而且会看不起你。当你给红包，她会感谢你，但不认为她会真的感动到了，她会认为你是理所当然的。如果有一天你给的红包变少，她不仅不会感激，而且会讨厌你。
红包可以送，也可以分场合，如果是生日等重要节日，她不问你，你也是应该送。但如果是其他时候，最好不要给。你必须让她知道你爱她，但你是有原则和底线的，不会故意取悦她，虽然她很漂亮，你也爱她。可你也有你的价值，你要知道，你和她的地位是平等的。爱是相互的，但不是物质的交换。如果她真的因为不给你红包而离开你，这样的女人还要来做什么？以后也会成了别人的人。
2。开始时，你可以给她一两次红包，但是如果她一再问你要红包，你应该适当地表达你的不满。你应该让她知道，不是你不喜欢她，而是你不想在两人的感情中渗透太多的物质。告诉她你喜欢她是因为她的内在修养。不要让像红包之类的物质改变她在你心中的印象。
事实上，有些女人要红包，有时这是一种跟风，就是听到一个女闺蜜如何向她的男朋友要红包等等，她也是跟着学。如果你马上给她钱，你反而会变得越来越没有吸引力。
当然，需要大方的时候，是一定要大方的。比如两个人一起去吃饭、去游玩或去旅游或者去看电影，你该大方还是得大方的，应该主动买单。否则，真的是显得太小气，会让人看低你呢。
