麻烦各位日语达人帮忙翻译一下,谢谢!

发布网友发布时间：2022-04-24 11:51

共5个回答

热心网友时间：2022-05-02 08:05

1.如果你被录用，你将如何开展工作？
采用された后の发展计画はどうですか？

我会进一步弄清目标，然后竭尽全力实现计划。
もし采用されましたら、まず目标を明确にし、それを実现する为に全力します。

2.你认为5年之后你将会如何？
5年后の自分の様子を考えてますか？

从现在起不断的累积经验，提升能力。五年后把自己打造成一个资深的销售经理。
今から不断の努力で经验を身につけると同时に、自分の能力アップを図ります。それで、5年后にはハイ资格の贩売マネジャーになりたいです。

3.我的缺点是过于认真。有时候别人无所谓的事情，我也会特别认真。这样有时候会很累。
まじめすぎるのが私の欠点でございます。他人にとってはドンでもないことでも、あまりにもまじめに考えるタイプです。だから、たまには疲れる倾向です。

4.我想找一个理想的公司，使我能安定下来，并作出长远的贡献！
今は気に入る会社に就职して、これから落ち着いて仕事をし泰です。会社で长年贡献させていただきたいです。

5.我期望的月薪是XXXXX
给料は＊＊＊＊＊を希望しています。
...
ご参考まで

热心网友时间：2022-05-02 09:23

1.如果你被录用，你将如何开展工作？
もし采用されたら、仕事をどういうふうに展开するつもりですか？

我会进一步弄清目标，然后竭尽全力实现计划。
目标を明确にして、全力を尽くして目标を达成します。

2.你认为5年之后你将会如何？
5年后のあなたはどうなると思いますか？

从现在起不断的累积经验，提升能力。五年后把自己打造成一个资深的销售经理。
五年后にベテランの贩売経理になれるように今から経験を积んで、能力を向上します。

3.我的缺点是过于认真。有时候别人无所谓的事情，我也会特别认真。这样有时候会很累。
欠点としては、真面目すぎだと思います。ある时、外の方がどうでもいいと思っている事に対しても、真面目にやり抜きます。ですがら、疲れて来ることもあります。

4.我想找一个理想的公司，使我能安定下来，并作出长远的贡献！
私は私を安定させられ、长く贡献したい理想的な会社に入社したいです。

5.我期望的月薪是XXXXX
给料については、XXXXX を希望しています。

热心网友时间：2022-05-02 10:57

もし采用されれば、どのように仕事を始めますか？
さらに自分の目标を确立して、全力で计画を実现させたいと思います。
2 自分は五年后がいかがになるかと思いますか？
今から一生悬命に経験を积もって、自分の能力を向上させて、五年后は経験にあふれる贩売*になりたいと思います。
3 自分の欠点は真剣すぎることにあると思います。他の人がどうでもいいと思うことは、よく気にします。それで时々つらく感じてしまいます。
4 理想的な会社を见つけて身を置いて、それから一生かかって会社のために力を尽くしたいと思います。
5 私の希望している给料は。。。。です。どうぞよろしくお愿いします。
献丑一下，各位高人多多指教！

热心网友时间：2022-05-02 12:49

1. 雇われれば、いかに仕事をするか。私は更に目的を、それからする最大限度を実现する计画を明白にする。 2.できるいかにか后で5年考えるか。今后は容量を高く上げる绝え间ない蓄积の経験。后で5年専有物は年长の贩売*を作る。 3.私の欠点は余りに真剣である。时々others' 无関心な问题、私はまた特に真剣でもいい。时々これは非常に疲れる。 4。私は理想的な会社を捜したいと思ったり私を降り、する长期贡献を安定することを可能にする! 5。私は月给があることを期待した

热心网友时间：2022-05-02 14:57

冥想盆17 - 秀才二级你是用机器翻译的！坚决鄙视！