求日语翻译!
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:51
共2个回答
热心网友
时间：2022-05-01 13:22
取引番号:S13072 交易编号
小天 ** 様 ご注文の商品 顾客名 选购的商品
以下の商品は、在库がありません。 以下的商品无库存
1-2 中古GBAソフト 半旧的GBA软件
キャンセル商品 取消订购的商品
1-1 中古Wiiソフト 半旧的Wii软件
1-3 中古GBソフト 半旧的GB软件
上记商品のキャンセルが完了致しました。
上述商品（我们）已完成了取消订购的手续。
キャンセル完了後のキャンセル取消のご连络は全て无効となりますので、ご注意くださいませ。 取消手续完成后，再行提出的取消申请将完全无效。
■ 再入荷のご连络（商品のお取り置き）サービスは行っておりません。
鄙店不安排联系再次进货的服务（给顾客预留商品的服务）
骏河屋のホームページは毎日更新となっております。
骏河屋的主页毎日都在更新。
入荷された商品はホームページに记载されるようになっておりますので、お手数ですが、改めてショッピングカートよりご注文をお愿い致します。
已进货的商品我们都在主页上有了记载，麻烦您通过购物卡再次提出订购（申请）。
■ ご予约は受け赐わるっておりません
不接受预约。 （都没这么生硬，用了敬语＋敬虚语，可惜中文没这一套）
「○月○日顷に买うので、それまで商品を取り置いてください」等の、商品のご予约（キープ）はお受け致しておりません。
鄙店不接受诸如「将于○月○日前后购买、请在那之前预留商品」的商品预约（keep）。
商品のお取り置きは一周间までとなっております。
商品的留置期最多一个星期。
ご购入可能な时期に、改めてご注文くださいませ。またのご利用お待ちしております。今後とも骏河屋を、どうぞよろしくお愿い致します。
请您在购入可能的时期内、再次订购。
恭候再次利用鄙店。骏河屋仍将一如既往、承您关照。
热心网友
时间：2022-05-01 14:40
体内の欲を感じよう = 感受体内的*把
中に何かあるの？ =里面有什么？
ps：你这前两个全是片假名，只能根据读音判断。
満ちる恍惚 =充满恍惚
次タから =下（什么）开始，
ps：我觉得你复制过来的东西有问题，这个翻译不出来，但猜测应该是（次回から ＝ 下回开始）
骗される道化 ＝ 整蛊高手 或者说是 骗人把戏
甘蜜様な = 如蜜一般
梦を见てるの =做梦 或者是 见到梦想
终焉なんてない = 寿与天齐 或者翻译成 死期还早呢~之类的。
连锁の中で = 在连锁中
先の谁が = 刚才的谁
见下ろしてるよ = 鄙视 或者 瞧不起
