日语可能型怎么翻译啊?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:10
我也觉得这里是被动。翻译成：没有针对我的话。
“俺”是受体，“言叶”是主语
翻译的话根据情景就可以了，比如：能……，会……，可以……
刚刚我举例子的那句话就最好翻译成“我会说日语”。
最好把例句贴上来
比如：我能说日语。
翻译成：私が日本语を话せる。
动词变化：れる
1段：食べる→食べれる
5段：作る→作れる
カ变：くる→これる
サ变：作成→作成できる（できる有“能……”的意思）
热心网友
时间：2023-10-11 20:10
株価下落：股票下降
に：助词，可翻译成对于
歯止：在此句中意为*，原意刹车制动器
かかった：かかる过去时
意思是：对于股票下跌进行了*。
热心网友
时间：2023-10-11 20:11
2种用途:
一种表示可能
今日のパーティーに行けますか？你能去今天的派对么（可能）
一种表示能力
野球をやれますか？
你会打棒球么（能力：能，会）
你说的是被动用法，
这不是（被用来）针对/形容我的话
动词可能态被动态部分相似所以容易混淆
