日语求翻 在线翻译不要
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:12
本日そちらの16时におくってくださるパースも问题ないでしょうか？受け取りましたらすぐに印刷、パネル化するので、コメントするひまはありませんが、ひとつだけその前に再确认しておきます。添付の用に丸い10阶建てのビルの屋上にはガラスで囲われた最上阶があります。この中には木をたくさん入れてください。2つにレストランの屋上やバルコニーには人やテーブルやレストランらしさをだしてください。また写真合成の1枚が何时になるかもおおしえください。以上、たいへん急がせてすみませんんが、先方の期限があるため、よろしくご协力を御愿いします。
今天在那边的16时送上且也问题珀斯吧？收到了马上印刷，面板化，所以评论的时间不好，只有一个在那之前再确认一下。附件用圆10阶建造的大楼的屋顶是用玻璃被包养的最好阶。这里面有很多树请放入。2个餐馆的屋顶和阳台上人和桌子和餐馆味交。另外照片合成一张什么时也许会成为您，请告诉我。以上，很急着对不起对方的期限，因为有您，请多多协力御愿拜托。
热心网友
时间：2023-10-11 20:12
本日于您那边的16点发送建筑透视图有没有问题？您收到之后，要马上印刷、做成图示版，所以没有时间进行解说，但是有一点请再确认一下。正如附件所示，在圆形的10层高的建筑顶上，有用玻璃围起来最顶层。请在最顶层里面请放入大量的木头。第二点，在餐厅的屋顶和露台里，做出可以容纳客人、桌子和餐厅的感觉（这句大概就是屋顶和露台都要做出餐厅的感觉吧）。另外，请告知合成的相片（1张）什么时候可以做出来。以上内容非常紧急，由于对方（可能是客户）有提出期限，请尽力协助。
热心网友
时间：2023-10-11 20:12
今天，你那边的16点的时候送过去的透视图没有问题吧？因为收到了马上就要印刷和制造，所以没有加注释的时间，但是有一点之前需要确认一下。圆形的十层建筑物的屋顶上有个用玻璃围成的最上层。请在里面多放点儿树。第二点，在餐馆的屋顶和露台里放一些人，桌子等看上去应该在餐馆里有的东西。请告诉我到几点能合成一张照片。非常着急，很抱歉，但是因为有期限*，还请全力协助。
