日语翻中文,急需!!!
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:51
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:12
翻译如下：
现代日语在与人打招呼和与人见面时的最初寒暄用词是很难的。如今用どうも及其普遍，有很多批判意见指出只会说どうも的其词汇表达贫乏，能不能做更好的寒暄呢？虽认为这样是对的，但一与人见面时，就会不由得用どうも。也想不出来接下来该说的话，而是反复的说どうも，どうも，连分别时也说どうも，どうも。
どうも用词非常便利，它有很多意思，像どう考えても（无论怎么想）、なんとも（真的，实在）、いやはや（哎呀）、なんがか（总觉得）。作为寒暄用词，是どうもありがとう（非常感谢）和どうもすみません等（非常不好意思）的省略形。
どう在确认对方心情和劝让东西时不由地会从嘴里说出来。もう一杯、どう（再来一杯，怎么样？）。在どう上带上も，变成どうも。原来是どう。
意思不同，ど作为接头词活用，带有一种骂人的情绪和完全如此，表示强调。比如，ど根性（倔强）、どあつかましい（う无耻？）、どきつい（严厉，坚强等）等。年轻女士说どまん中（正*）等，有些人听了会皱眉。对学习初级日语会话的外国人来说，日本人说どうも、给人带来了强烈的印象。也有*声地说ドーモ、ドーモ、其实用轻微地语调发音会使日语变得更加自然。因为是寒暄，所以也有人只听到了ド的发音。
热心网友
时间：2023-10-11 20:12
现代日语中，一边与人打招呼，或开始见面时的“开场白' 是很难张口的。
当今 ”どうも“ 与 ”做，。。给予" 词句较为普遍。除了能说 ”どうも“，其次的表白，甚为贫乏。
那么 更正儿八经的话语就没有吗？对此反向意见众多。那也是常思考的：一与人会面，
就自然而然地用 ”どうも“来开口招呼（对方）就此结束-----挨拶。
。。。。。。。
热心网友
时间：2023-10-11 20:13
现代日语里，在叫人以及刚见面打招呼时的用语实在是很麻烦的词。
现在虽然经常用どうも，但是能说的只有这个词就显得词汇表现很贫乏了。难道就没有更好的寒暄语了吗？类似这样的意见很多。虽然很多人也这么认为，但是一旦遇到熟人打招呼时，还是随意的说了どうも。
而且经常话题难以继续时也用どうもどうも来敷衍，道别时也是どうもどうも、でした。
どうも是有'怎么考虑的？”'好像是吧'"哎呀""就像那样吧"'等等各种含义的用语。作为寒暄语时则是十分感谢，或十分抱歉等的省略语。
どう是用来确认对手的心情呀，或者推荐事物时，经常会顺口说出，再来一杯吧。どう加上も 就是どうも。根源是ど
ど的不同含义，是表示惊讶的心情，也就是用来强调的接头语。很有韧劲儿，很厚颜无耻，很辛苦等等。听到年轻女性说“正中间”之类的词，也有人会不禁皱眉。
学习初级日语的外国人，对日本人的どうも印象很深。ドーモドーモ大声说的人自然有，实际上是应该用轻快的语调来发音的日语。作为寒暄语，开头的ど 的发音十分轻的时候也有。
