急求日语短文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:52
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:58
为了您的健康，日常生活中应该留意自己的身体状态，并尽早的进行调理。许多天然药物都有挺高自身免疫力，如果有效的组合将会有更好的疗效。“南宝”（暂且这样译吧）是由31中天然药物运用“tanabe”技术生产合成的易於人体吸收的胶囊药剂。“南宝”对於由於年龄增长带来的腰痛，肩膀酸痛等症状有著良好的疗效。
....如果不坚持细心的治疗，那现在的病状可能恶化，同时容易起副作用
认真服用南宝，将让您满面红光，精力充沛。
这应该是一个广告宣传语吧，最后两句那里你的可能不是很全，所以只能俺大概的意思给你翻译，
虽然我翻译水平达不到登峰造极，主要是我实在看不下去拿翻译软件翻的狗屁不通的同僚们，这样会误导百姓的。呵呵，不当之处，望指正，
这个问题是我回答时间最长的，累啊
热心网友
时间：2023-10-11 20:58
保障身体健康最重要的莫过于在日常生活中注重养生，适时地调节自己的状态。许多中草药都具有提高人类自我治愈能力的功效。将这些中草药适当地组合起来就可以发挥显著的效果。NABAO（商标名，可采取适当音译）采用TANABE（可能是人名，田边）的技术将三十一种药性温和的中草药制成方便服用的胶囊制剂。这种制剂可以有效缓解伴随年龄增长而来的腰肩酸痛及易疲劳。（中应有脱文）
不好好遵守医嘱的话病情就会恶化，并且容易起副作用。
（应有脱文）NOBOSE是个体力充沛的红脸膛壮汉。
热心网友
时间：2023-10-11 20:59
你好像没说要翻译成什么版本的
中文：为调制文之日起派发健康的身体周围是很重要的治疗早期。许多学生在花药加强自然愈合鳕鱼是阿里，效果发挥Waseru合Umaku出新鲜的花药集会。我是一个学生，女演员Nanpao体花药31种，而田边产品的技术只是安井Kapuseru剂。万岁大Warunitsure腰背痛。伴随着我脖子僵硬，疲劳。纹窄带给你的赔率，只有人，我的困倦拔。而Ikenaikoto，现在的恶守伊藤蛙，Yasukunaru引起副作用症状。 ]实部的负责人，他们面对实力强大的红色潮热。
英文：Health for the body to distribute the conditioner to kic ki, it is important to treat early. Many students in the anthers strengthen the natural healing cod is Ari, the effect is Waseru Umaku the anthers pairs students try it. I was a student and actress Nanpao anthers 31 kinds of body, and the technology of the Tanabe proct is only Yasui Kapuseru . Long live heavy Warunitsure back pain. I accompanied by a stiff neck, fatigue. Grained Narrow brings you odds that only people I of languor. And the Ikenaikoto, and now the symptoms of Rana Ito, Yasukunaru cause side effects. ] Ministry has person in charge of strength they face the mighty red hot flashes.
希望可以帮到你
热心网友
时间：2023-10-11 20:59
Health Circular に は の ta day are か ら に body tone with gas を り, Circular に hand early when desu ru big cut です. More く の に は crude drugs of high natural healing force Circular ru は を ga tara defend り, そ の を ぅ crude drug group く み ま せ ru combined effect ゎ play さ れ ma si ga.ナ ン パ ォ 31 types の は に excellent physical health medicine を し ぃ, タ ナ ベ で の technology procts based し, の み ゃ desu ぃ ヵ プ セ Hikaru agent です. Year-old heavy ゎ ru に つ を れ low back pain. こ り を shoulder with ぃ, fatigue DomNode. だ さ の ru people pulling け na na ni ki Circular thin か を effect mo tara します.し て は ぃ け こ と na, [na keep ら と の symptoms are worsening xi ta り が, side effects from こ り ゃ desu ga ku na ru. ] Strong く の ぼ red ら せ が で Yen to enrich し て ぃ physical ga ru people.
