求日语短文翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:52
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 20:58
男の人と女の人が话しています。男の人はどうしてつまらなそうな颜をしていますか。
男人和女人在说话，为什么男人一脸的无趣的表情？
女：闻いたわよ。今开発している制品、すごいものになりそうなんだって。
女：我听说了哦，这次新开发的产品，好像是非常了不得的东西呢。
男：まあね。
男：大概吧。
女：どうしたの？つまらなそうな颜して。いい仕事してるんだから、もっと嬉しそうな颜してるかと思ったら。
女：怎么了？一脸没趣的样子。你做得很好啊，应该是更加愉快的表情才是啊
男：今、何もやる気しなくて。
男：现在，没什么干劲啊。
女：何で？
女：为啥？
男：うーん、おれ、いつでも新しいことを始めて、模索しているうちは梦中なんだけど、完成の目処がたっちゃうと、もう饱きちゃうんだ。
男：嗯，我啊，每次新工作开始后，就会热衷于研究摸索，可是一旦完成了以后，就会感到厌倦了。
女：赘沢な悩みね。付き合ってらんないわ。
女：还真是奢侈的烦恼啊，我可没办法认同。
男の人はどうしてつまらなそうな颜をしていますか。
为什么男人一脸的无趣的表情？
1 新しい仕事を模索しているからです。
1因为正在摸索新工作中
2 制品の完成が予想できるからです。
2因为之前就预想过产品会完成
3 制品が完成したからです。
3因为产品完成了
4 制品が完成できないからです。
4因为产品完不成了
男の人と女の人が话しています。男の人は自分の土地についてどう言っていますか。
男人和女人在说话。关于自己的土地男人是怎么说的？
女：そこを何とかお愿いできませんでしょうか。
女：这一点无论如何都不能想想办法吗？
男：何度も言うように、ここはうちの土地だから、たとえ大金を积まれようが売る気はない。まあ、ただ公共のためとなると、条件次第では考えないわけでもないんだが…。
男：我说过多少次了，这里是我家的土地。如果是为了赚钱的话我不打算卖。不过，如果只是为了公共事业的话，根据你开出的条件，我也不是不能考虑考虑的。
男の人は自分の土地についてどういっていますか。
关于自己的土地男人是怎么说的？
1 条件がよければ、谁にでも売る。
1只要依据开出的条件好坏，无论谁都可以卖。
2 条件がよくても、绝対に売らない。
2就算是开出很好的条件，也绝对不卖
3 公共のためなら、条件がよければ売る。
3如果是为了公共事业的话，可以根据所开出的条件好坏来决定是否要卖
4 公共のためなら、条件がよくなくても売る。
4如果是为了公共事业的话，就算开出的条件不好也可以卖
热心网友
时间：2023-10-11 20:58
人和人的妇女的人是话。有人的人为什么如此琐细地做颜？ 妇女： 是的闻[wa]。现在开送了的系统项目，也许成为极大那些甚而的什么。 人： 您是否不认为？ 井。 妇女： 它？ 它是琐细的，如此颜。它是好，它工作，因此它是，当您认为时愉快地如此它是否是颜。 人： 现在，它根本不做的刺激， [te]。 妇女： 以某事？ 人： [u] -它是，我，与，开始新的事，当摸索时，但什么在梦目标反常戏剧[tsu] [希腊字母x] [ya]完成未接到通知，饱它已经来了，并且[希腊字母x] [ya]不耐烦。 妇女： 您是否不认为？ 赘沢您麻烦。不观看的联合， [wa]。 有人的人为什么如此琐细地做颜？ 由于1新的工作摸索，是。 由于它可能期望2个系统项目的完成，是。 由于完成的3个系统项目，是。 由于您不可能完成4个系统项目，是。 人和人的妇女的人是话。人的人怎么言关于他自己的土地？ 妇女： 那里莫名其妙地愿是，大概是不可能的？ 人： 方式您说的许多程度，因此至于为这里里面土地的空气，即使积罕见的方式卖大数额。很好，当它简单地变得公开为时，以有条件情况它不是实际情形它没有被认为，但是它是…. 人的人怎么言关于他自己的土地？ 如果1情况避免，它甚而在谁卖。 双条件是好，它在绝不卖在对面。 为3公众，如果，如果情况避免，它卖。 为4公众，如果，情况也卖[te]井。
热心网友
时间：2023-10-11 20:59
男人和女人在说话，为什么男人愁眉苦脸的样子。
女。。。听说了，今天开发的产品，好像前景不错啊。
男。。。是啊。
女。。。怎么了？愁眉苦脸的。工作不错啊，我还以为会更开心呢。
男。。。现在，什么都不想干。
女。。。为什么啊。？
男。。。恩，我一直都是开始新的工作。在摸索中才能投入。一旦目标完成后，就厌烦了。
女。。。好奢侈的烦恼啊，不陪你了。
问，为什么男人愁眉苦脸的样子。
a正在摸索新产品
b能预料产品能完成
c产品完成了
d产品不能完成
男人和女人在说话，男人关于自己的土地怎么说。
女。。。那件事不能再考虑考虑吗？
男。。。我说了很多遍了，这是我的土地，若不是想聚很多钱我不想卖。但是如果是为了公益的话，根据条件也不是不可以考虑。
男人关于自己的土地怎么想的。
a如果条件好谁都可以卖
b即使条件再好也谁都不卖
c如果是为了公益，条件好的话就卖
d如果是为了公益，条件不好也卖。
