请高手将以下日语翻成中文, 谢谢啦。急用
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:55
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-11 22:46
A君，B君及在座的亲朋好友，恭祝A,B君新婚快乐。
仔细想来，至今都难以忘记 年 月 日她第一次来我们公司面试的情景。
好像是多次找工作碰壁。当时的情况是，如果4月份里不能找到合适的工作的话，就只有回中国了。
在最后的几天里，她拼命地向我们推荐自己，告诉我们她想留在日本，我们也深深的感受到了她想留在日本的决心。
正好我们公司从C市到D市有很好的朋友关系，而且公司也刚好搬到B市不久，想要加强和D市关系的时候。多亏了这次机遇让我们相遇，我表示非常的感谢。
从那以后都快7年过去了。她在大家不为所知的新泻，每天都勤勤恳恳认真的工作到现在。
现在想来，也正是她如此的费心，我们才能和在座的苏州摩利朋友们保持着良好的关系吧。
大家能体会到身处异国他乡的困难吗？
我在美国，意大利多少也有些在海外生活的经验。
请大家想象一下，在语言不同，生活环境不同，考虑方法也不同的地方生活是什么样的。
如果只是按照自己一味的想法，那是没法生活下去的。如果不考虑周围的环境或人，那只能是每天痛苦的生活了。
她让我们佩服，如此巧妙地把这种环境与自己联系起来。
连同大学的十几年的在日生活里，有多少无法与外人言明的困难要自己克服，时而含泪，时而咬紧牙关的她，终于在今天，在众位亲朋好友的面前迎来了自己幸福的结婚典礼。这一刻对我而言将是无法替代的高兴时光。
爸爸妈妈还有亲戚们，她是一个能为自己开辟精彩人生道路的好孩子啊。
如今在日本也很少见到如此坚强的决心，看到十分努力的她，让我也下意识的觉得自己不努力不行了。
她对我们来说是不可替代的好伙伴。
从今以后她将和A君越过各种困难努力前进。
我们也会尽自己的绵薄之力给予他们支持，在中国，请不用担心。
还有新郎A君，她可是我们公司的宝贝哦。请让她永远幸福吧。
从今以后，也许没有一帆风顺的时候，但请你们相互理解，相互扶持，共继美好未来。
今天真的非常高兴。能见到小B的故乡真是太好了。
感谢今天对我的宴请。谢谢~~~！
希望能帮助到你~~给我预留一块喜糖呗！呵呵
热心网友
时间：2023-10-11 22:47
恭贺A君、B君结婚。
也藉此向双方的家长及亲友致以衷心的祝贺。
回想起来，难以忘记XXXX年X月X日到我公司来面试时她的眼神。让我强烈地感觉这个丫头真的是非常想生活在日本。
6年之后的现在，她显示出我公司不可或缺的存在感，成长为我们与C社间连接纽带的第一人。人与人的联系真是不可思议，为强化与XXXX年XX月成立的C社间的联系而要招聘，她是来应聘的。不管什么事情，她都是努力诚实对待，她是一个和她说话，谢谢这个单词很自然地就流露出来的优秀姑娘。
她是一个有着现在的日本人行将忘记的、感谢的心的人。
感谢家长把这样优秀的孩子托付给我们。
各种各样独处异国的诸多难处，也许是超出我们想象的严酷吧。
可是她没问题。
她有着天生的阳光和开辟自己的美好道路的坚强精神，有困难也根本不认为是困难，我相信今后也将继续向前进步。
新郎 A君
一段时期有说要在XX町结婚，我们非常着急你知道吗？
从XX町到YY市不能通勤吧。断了念头的同时，给B酱找一个别的男性，阻止把她带走，所在部门都出现了这样的话题。
听说这样的他要在YY就职，非常佩服「男友也是了不得的决断啊」，而其后想到的就是「这个女孩也了不得啊」，再一次惊讶于她强大的吸引力。
相信这样的两个人，今后也会一起战胜困难，幸福和谐。
今天，我们把无法替代的伙伴交给了你，请你带给她永远的幸福。
祝愿新娘以及双方亲友永远幸福，谨以此作为我的新婚祝词。
诚挚地祝福您们。
热心网友
时间：2023-10-11 22:47
恭喜A君B君结婚。
对您的双亲以及您的亲属送上真心的祝福。
回想起来的话，很难忘记xxxx年xx月xx日来我们公司面试的她那认真的眼神。我强烈的觉得这个孩子是真的想留在日本.
从那之后的六年她在我们公司展示出了一种不可或缺的存在感，也和我们c公司命运相连一起成长着。人与人之间的联系是不可思议的东西。想着要加强与在xxxx年xx月成立的c公司之间的联系，于是应征了这个应聘活动。通常她是一个竭尽全力诚心诚意投入自己所干的任何事情中，与她交谈总是说谢谢，感觉很真诚朴实的一个姑娘。
今天我差点忘记我是怀着感恩的心的。
您的父母能把如此出色的孩子托付给我，真的非常感谢。
很多一个人在异国他乡生活下去的困难，是比我们所想象的还要残酷的一件事情。但是她却没有问题。
明朗的性格和怀着巧妙地开拓自己道路的精神，困难也不当做困难，今后也将继续走下去。
新郎A君
据说某一时期在xx町结婚了，我们知道这件很让人焦躁不安的事吗？
从xx町到yy市是无法通过的。
能力有限，晚上回来再把剩下的部分翻译给你。
