求"潮州话"和"潮汕地区"的英语翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 22:42
Teochow--我以前看新加坡英文《海峡时报》的时候，遇到Teochow这个词，结果查〈〈英汉大词典〉〉竟然没有查到，后来查〈〈牛津英语词典〉〉竟然查到了，而且还是跟中国事物有关的词。如果是个新词，《英汉大词典》没有收录倒也情有可原，可是该词却是个历史悠久的老词。根据〈〈牛津英语词典〉〉的解释，该词是潮州，潮州话的意思，是根据潮州方言发音转写成英文的
The Chaoshan dialect(中国说法）
The Teochew dialect（新加坡和马来西亚说法）
