《左传》现在哪个版本的比较好
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 22:50
市面上的《左传》大多附带了注释甚至译文，好处是通俗易读，但带来的问题是或者部头极大，价格不菲，或者只是摘选了有代表性的篇目而不是全本，而且翻译的质量也是良莠不齐，很少有让人非常满意的。
春秋左传注（1-4） 杨伯峻 81年 中华书局 版。
战国策集注汇考（上中下）85年 江苏古籍 版
确实是这样，杨著较易得，褚著已*多年，最近上海古籍出的范祥雍的《战国策笺证》比较新（我还没有细看）！
这本的好处是干干净净，只包含了左传的原文全本，全书只有300多页，而且排版、装帧都比较舒服，并不像许多文学典籍那样如砖头一般。
不过既然是白本，读起来就要费些力了，推荐在初读的时候电脑上打开一本《春秋左传正义》或者《正义集解》，一来通字句，二来顺手添加些注解。
岳麓书社的本子，版本质量还是没问题的，特别是这是88年版本的再版，正文错误是相当少了。不过杨伯峻先生的序言里倒出现了几处错字，很奇怪:P
