古诗,泊秦淮

发布网友 发布时间：2022-04-25 01:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-19 04:30

泊秦淮 

    唐-杜牧　　

 烟笼寒水月笼沙， 

 夜泊秦淮近酒家。 　

 商女不知亡国恨， 　

 隔江犹唱《后庭花》。

 翻译：

 迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 

 夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 　

 歌女不知道什么是亡国之恨，仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。

热心网友 时间：2023-10-19 04:30

泊秦淮 　　
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。 　
商女不知亡国恨， 　
隔江犹唱《后庭花》。
编辑本段注释译文
注释
　　①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 　　②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 　　③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 　　④【泊】停泊。
译文
　　迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 《泊秦淮》插图
　　夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 　　歌女不知道什么是亡国之恨， 　　仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。 参考资料：百度百科里就有啊
赞同0| 评论 2012-4-19 19:54 suhuan444 | 二级
泊秦淮 　　
烟笼寒水月笼沙，

热心网友 时间：2023-10-19 04:30

泊秦淮 　　
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。 　
商女不知亡国恨， 　
隔江犹唱《后庭花》。
编辑本段注释译文
注释
　　①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 　　②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 　　③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 　　④【泊】停泊。
译文
　　迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 《泊秦淮》插图
　　夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 　　歌女不知道什么是亡国之恨， 　　仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。

参考资料：百度百科里就有啊

热心网友 时间：2023-10-19 04:31

泊秦淮 唐-杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
翻译：
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 ①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 　　②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 　　③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 　　④【泊】停泊。

歌女不知道什么是亡国之恨，仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。

热心网友 时间：2023-10-19 04:32

泊秦淮 　　
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。 　
商女不知亡国恨， 　
隔江犹唱《后庭花》。